Иногда, приветствие с другого языка дословно переводится на русский как «мир вам». Именно с целью сохранения мира и был придуман праздник приветствий. В 1973 году два брата-американца Майкл и Брайен Маккомак (Michael and Brian McCormack) в самый разгар холодной войны отправили письма с радушными приветствиями во все концы мира. Они никому не навязывали своих идей борьбы за мир во всём мире и снижения международной напряжённости. Они лишь просили адресата поприветствовать еще кого-нибудь, еще ну хотя бы человек десять!
Этa идея была поддержана в более 180 странах. С тех пор 21 ноября отмечается как всемирный день приветствий (World Hello Day). При встрече люди желают друг другу добра и здоровья, благополучия и успехов в делах. Вот как звучат эти простые, но важные слова на разных языках:
Армянский - Барев дзез, вохчуйн
Английский - Hello, Hi
Арабский (Египет) - Ahlan wa sahlan
Африкаанс - Hola
Белорусский - Прывитанне
Болгарский - Здравейте
Венгерский - Jo napot
Вьетнамский - Chao
Гавайский - Aloha
Голландский - Hallo
Греческий - Geia sou
Грузинский - Гамарджоба
Иврит - Shalom
Индонезийский - Selamat
Исландский - Godan daginn
Испанский - Buenas dias
Итальянский - Buon giorno
Латинский - Ave
Латышский - Lab dien, sveiki
Литовский - Sveikas
Немецкий - Guten Tag
Норвежский - Goddag
Польский - Dzien dobry
Португальский - Ola
Румынский - Buna
Сербский - Здраво
Словацкий - Dobry den
Тайский - Sawatdi
Турецкий - Merhaba
Узбекский - Салам алейкум
Украинский - Привіт
Финский - Paivaa
Французский - Bonjour
Хинди - Namaste
Хорватский - Zdravo
Чешский - Dobry den
Шведский - God dag
Эсперанто - Saluton
Эстонский - Tervist
Японский - Konnichi wa
