Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На фасаде штаб-квартиры ЮНЕСКО появилась надпись "мир" на шести языках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Ноября, 2015
На фасаде штаб-квартиры ЮНЕСКО, расположенной во французской столице, где в конце минувшей недели была совершена серия терактов, высветилась надпись "мир" на шести официальных языках организации, включая русский.


Специальная световая композиция, проецируемая на фасад здания ЮНЕСКО, призвана продемонстрировать неравнодушие и соболезнование французскому народу и семьям пострадавших в результате трагедии.

В знак траура в субботу вечером не включили традиционную подсветку Эйфелевой башни, которая мрачно возвышалась над городом и была закрыта для посещений. "Башня сегодня закрыта для посещения, а ее подсветка будет выключена ночью в знак скорби", - сообщили в управляющей компании монумента.

Серия терактов потрясла французскую столицу 13 ноября. По официальным данным, в результате атаки погибли 129 человек, 352 ранены, из которых 99 находятся в критическом состоянии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #ЮНЕСКО #надпись #Париж #Франция #теракт

Новая буква в немецком алфавите 4031

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Расшифрована надпись на древнем египетском черепке 2924



Бельгийская газета получила письмо на французском языке с угрозами от исламистов 2738

В редакцию бельгийского издания Het Laatste Nieuws поступило письмо на французском языке с угрозами от исламистов.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Парижане жалуются на игнорирование туристами французского языка 3296

Согласно результатам опроса, проведенного изданием The Local, парижан раздражает в поведении туристов в их городе полное игнорирование французского языка и некоторые другие лингвистические аспекты.


Во всем мире отмечается День французского языка 3923

Международный день франкофонии, или День французского языка, празднуется сегодня, 20 марта, во всем мире.


Эмиратский скульптор украсил свою работу арабской вязью 3607

Эмиратский скульптор пытается убедить людей выключить Instagram и пойти на выставку в торгово-развлекательный центр Dubai Mall, чтобы увидеть удивительное искусство арабской каллиграфии своими глазами.


Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык 3313

Ожидается, что к концу столетия в мире исчезнет половина из 7 000 существующих языков.


Элен Анри-Сафье стала лауреатом премии "Русофония-2013" 3316

Элен Анри-Сафье была удостоена премии «Русофония-2013» за перевод биографии Бориса Пастернака, автором которой является Дмитрий Быков. Согласно РИА «Новости» ранее эта работа была отмечена российской премией «Букер».


Во всем мире отметили Международный день грамотности 2873

8 сентября во всем мире отметили Международный день грамотности - праздник учрежденный в 1965 году организацией ЮНЕСКО.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Расшифровка телетрансляции боев", Боевые искусства

метки перевода: расшифровка, телетрансляции.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире




Французский парфюмер предстал перед судом из-за неполиткорректного фразеологизма




Россия примет участие в международном салоне иностранных языков "Эксполанг" в Париже




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий по геодезии
Глоссарий по геодезии



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru