Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Февраля, 2011
41 язык малых народностей в Китае находится под угрозой исчезновения. Такие данный прозвучали на XI международной конференции ЮНЕСКО.


Главной причиной вымирания языков малых народностей в Китае является широкое распространение путунхуа, который молодежь и другие жители стран предпочитают использовать, чтобы оставаться в "мейнстриме".

Китайское правительство признает необходимость сохранения языков всех этнических групп Китая. Для этого в китайских среднеобразовательных школах обучение ведется на двух языках - пунхтуа и местном национальном языке. Однако в целом проблему сохранения языков малых народностей решить пока не удается. В настоящее время в Китае проживает 56 народностей, включая основную группу хань.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Китай #исчезающий язык #путунхуа

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 17719

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Машинный перевод на китайский язык 1481

В отличие от переводчиков-людей, программы машинного перевода имеют ряд недостатков, которые зачастую делают их непригодными для качественной локализации сайтов, приложений и перевода художественных текстов.


Перевод на мандаринский: Почти треть китайцев не владеет госязыком 3212

Свыше 400 млн. китайцев не знают официального языка своей страны. С таким заявлением выступило министерство образования Китая по случаю запуска очередной кампании по утверждению в стране языкового единства.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Власти Китая ратуют за перевод СМИ на национальный язык 3316

Правительство китайской провинции Гуандун, самой густонаселенной территориальной единицы КНР, вводит ограничения на использование в средствах массовой информации кантонского диалекта. Вместо него предлагается использовать национальный язык страны - путунхуа (мандарин).


Ученые назвали самые популярные языки мира 4028

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.


中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用 4242



Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году 3271



Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие 3634

7 апреля русскому сегменту интернета, Рунету, исполнилось семнадцать лет. В 1994 году этот день произошел запуск российской национальной доменной зоны .RU.


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей 2692




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция по монтажу полки в ванную", Общая тема

метки перевода: монтаж, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


Американский лингвист поможет спасти влашский язык


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


Профессия переводчика востребована в Китае и в Индии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий терминов по геологии (горное давление)
Глоссарий терминов по геологии (горное давление)



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru