Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Изучающие немецкий язык назвали свои любимые слова


Дмитрий Ерохин
15 Ноября, 2015

любимое слово,немецкий язык

"Немецкая волна" ("Deutsche Welle"), вещающая теле- и радиопрограммы во всём мире и предлагающая курсы немецкого языка, решила узнать: "Какое самое прекрасное слово на немецком языке?" Ответы показывают, что изучающие немецкий язык ценят свой новый язык, на котором они только начинают говорить, за его ясность и точность. Но они любят его и за поэзию, которая скрывается в нём.

Впереди при опросе лежит слово "Schmetterling" ("бабочка"), за которым следуют "Freiheit" ("свобода"), "Eichhörnchen" ("белка"), "Mutter" ("мама"), "Sehenswürdigkeit" (достопримечательность"), "Streichholzschächtelchen" (спичечный коробок") und "Kätzchen" ("котёнок"). Если бы нужно было придумать историю, в которой встречаются все эти понятия, она бы, наверное, происходила в лесу, в ней встретились бы шумящие верхушки деревьев и, вероятно, принц. Немецкая романтика и сказки братьев Гримм глубоко погрузились в немецкий лексикон.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #любимое слово #исследование #опрос #телевидение #радио #лексикон #слово #Германия #Немецкая волна #немецкий язык

Глоссарий терминов в области сжиженного природного газа (СПГ) добавлен на сайт бюро переводов 1575

Знакомство с терминологией СПГ необходимо все большему числу специалистов - переводчиков и редакторов текстов по нефтегазу. Глоссарий объединяет термины из мира финансов, коммунальных услуг, торговли и многих других секторов, а также из газовой и судоходной отраслей.


Странный язык современного маркетинга. 2920

Рекламный бизнес переполнен модными словечками и аббревиатурами, и некоторые люди убеждены, что это уже предел.


Первый смайлик в истории, вероятно, появился в 1506 году в Германии 3299

Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


1000 причин учить немецкий 2729

Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера.


Немецкий язык - трудный язык? 2443

Журнал Focus приглашает принять участие в онлайн-тестировании и проверить свои знания немецких слов.


Исполнителем с самым богатым словарным запасом признали Эминема 4379

По результатам анализа, проведенного порталом Musicmixmatch, исполнителем с самым богатым словарным запасом признан рэпер Эминем. Он лидирует в списке, состоящем из 93 самых популярных исполнителей и музыкальных коллективов по количеству проданных альбомов за всю историю музыки.


Франция пытается противостоять влиянию английского языка на ТВ 2736

Общественные деятели Франции заняты обсуждением вопроса о том, как бороться с повсеместным распространением английских терминов на французском ТВ и радио – в последней попытке сохранить уникальность французского языка.


Любителям французского языка предлагают принять участие в игре Speakons français 3504

Современный разговорный французский язык буквально кишит заимствованиями из английского. Игра "Speakons français!", которая стартует на радиостанции RFI сегодня, поможет обнаружить такие слова и подобрать к ним французские эквиваленты. Участвовать в игре могут все слушатели радиостанции.


Около трети детей в США начинают пользоваться гаджетами раньше, чем говорить на английском 2834

Около трети детей в США начинают пользоваться планшетными компьютерами и мобильными телефонами раньше, чем говорить на английском. К такому выводу пришли ученые из организации Common Sense Media после проведения соответствующего исследования.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Вычитка носителем английского языка статьи для подачи в журнал Journal of Applied Phycology", Биология

метки перевода: occurrence, representative, analysis, molecular, identification, analyzer, report.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



"Swag" - самое популярное слово молодежной лексики в Германии


Русский язык теряет свою популярность в Германии


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени


Подавляющее большинство россиян не владеет иностранными языками


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Биржевой глоссарий
Биржевой глоссарий



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru