What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Colombia’s Indigenous Languages In Danger Of "Disappearing"


Елена Рябцева
25 February, 2011

More than 20 of Colombia’s indigenous languages are in danger of disappearing, according to a report from the Ministry of Culture released February 21.

A study by the Ministry of Culture in conjunction with the International Mother Language Day states that five native languages are “nearly extinct because they have almost no speakers” and another nineteen are in “serious danger” of disappearing in Colombia.

The five nearly extinct languages are Tinigua, Tonuya, Carijona, Totoro, and Pisamira. Each of these languages has fewer than 60 living speakers, and Tinigua has only one.

Moreover, 34 languages in Colombia, or approximately half, are currently spoken by fewer than 1,000 people. This demographic is likely not sustainable in a modern world which brings an “intense interchange” of cultures, as well as a number of other risks, such as poverty, often faced by speakers of these languages.

The Program for the Protection of Ethnolinguistic Diversity, in conjunction with Law 1381 of 2010, is charged with the protection and preservation of indigenous language and culture.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #local languages #Colombia #language extinction

Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12956

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Linguicide: Why we must save extinct languages 2587

Hundreds of our languages are teetering on the brink of extinction, and we may lose more than just words if we allow them to die out. For example, the Cherokee language is a minority language threatened with demise.


Колумбийцы устали от неправильного произношения названия их страны 6149

Так сложилось, что колумбийцы постоянно претерпевают от неправильного произношения названия их страны. Довольно часто вместо корректного "Колумбия" (исп. Colombia) люди применяют в речи "Коламбия" (Columbia), что больше подходит для названия голливудской киностудии.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Nunavut, ou "Notre terre" en inuktitut, la langue des Inuits 3131

Le Nunavut est le plus grand territoire inukophone du Canada.


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 3123



Tamil Internet Conference 2011 To Focus On Language Use In Laptops And Mobile Phones 3598



The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved 2701

The Natchez are a Native American people who originally lived in the Natchez Bluffs area. They spoke a language isolate that has no known close relatives, although it may be very distantly related to the Muskogean languages of the Creek Confederacy.


Airline Mistranslation As A Lack Of Professionalism 2859

Local language experts have attributed a glaring translation error on a map published by Taipei-based China Airlines (CAL) to a lack of respect for translation professionalism on the part of the airline.


New study of phonemes Clarifies The Roots And Origins Of Language 2842

A new study conducted by psychologist Quentin Atkinson of the University of Auckland.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Письмо / Letter", Личная корреспонденция

translation tags:



Translations in process: 98
Current work load: 39%

Поиск по сайту:



Maori Road Signs Will Not Be Translated


Oxford University Mission To Save A Language Spoken By Three People


Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers


Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language


West Australian Indigenous Affairs Minister Cannot Promise Funding For More Interpreters In The Region


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru