Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






«Гранатовый браслет»

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Ноября, 2015
Популярный российский композитор Лора Квинт написала музыку к спектаклю «Гранатовый браслет» по мотивам одноименного рассказа Александра Куприна для театра «У моста».


Куприн, пьеса, композитор, Пермь

...У княгини Веры Шеиной именины. В ее доме гости, веселье и домашний театр. Среди прочих подарков с нарочным приходит презент от одного давнего поклонника, пишущего ей время от времени нежные печальные письма, - гранатовый браслет. «Расследование», предпринятое мужем княгини и его возмущенным братом, приводит их на съемную квартиру к бедному чиновнику Желткову, который давно безнадежно влюблен в замужнюю даму. Подчиняясь нажиму гостей, тот пишет своей симпатии прощальное письмо и... убивает себя, посвятив напоследок своей безответной любви дивный романс с рефреном-молитвой «Да святится имя твое».

- Однако в душе я академист и принадлежу к великой ленинградской консерваторской школе, - пояснила Квинт. - Тут попсы не будет. Меня привлек этот замысел возможностью создать музыку в стилистике девятнадцатого столетия.

Для Лоры Геннадьевны это вторая работа в Перми за год - в феврале в «Театре-Театре» был поставлен ее мюзикл «Монте-Кристо (Я - Эдмон Дантес)» по мотивам романа Александра Дюма. Композитор заявила, что дорожит работой с обоими пермскими коллективами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Куприн #пьеса #композитор #Пермь

Секреты исландского языка 5327

Исландия - крошечное островное государство, а исландский – язык, на котором говорит меньше, чем 400 000 человек в мире. Здесь некоторые интересные факты об исландском языке.


Глоссарий музыкальных терминов 2709

Это один из самых интересных глоссариев терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами которые нам доводилось собирать для клиента.


Сурдопереводчики на театральной постановке 2342

Концепт общедоступного театра в немецком городе Ханау


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Гармоничное арабское письмо 1758

Считается что арабский алфавит производное от набатейского варианта арамейского алфавита. Он, в свою очередь, произошёл от финикийского - прародителя еврейского, греческого, римского алфавитов, а также кириллицы.


Пьеса о переводе и новое слово 1846

Немцы покажут постановку, вдохновленную прародителем единого немецкого языка Мартином Лютером


Средневековый язык нотных знаков в Армении 3990

В VII-IX веках в Армении были разработаны знаки нотописания - хазы.


Общение промышленных роботов 1922

Новаторы из Перми разработали язык робототехники


РПЦ открещивается от идеи изъятия произведений Бунина и Чехова из школьной программы 1992

Русская православная церковь не будет добиваться изъятия классических произведений из школьной программы. Об этом заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток для кофе", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Лингвисты из Перми разработали мобильное приложение для желающих изучить японский язык




Сонеты Шекспира перевели на арабский язык



Чеховский "Иванов" попал на полки иранских магазинов



Грамотность жителей Перми проверят на "Всепермском диктанте"




Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык




Русскоязычным драматургам со всего мира предложили написать "новую пьесу"



Представляем пражский Театр языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru