Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ловкий рекламный трюк

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Ноября, 2015




Курица Бетти из города Перт (Западная Австралия) стала героем успешной рекламной кампании, организованной местной сетью ресторанов быстрого питания Chicken Treat.

Авторы странной затеи поместили курицу в помещение с монитором, клавиатурой и доступом к твиттеру. По клавиатуре рассыпаны зерна, и все, что должна сделать Бетти, это набрать с помощью клюва осмысленное слово на клавиатуре, состоящее хотя бы из четырех букв и твитнуть его.
Эксперименты Бетти продолжаются с 8 октября и пока что не увенчались успехом. Авторы идеи надеются, что у нее есть все шансы попасть в Книгу рекордов Гиннесса как первой птице, которая сделала осмысленный твит на английском.

Ролики с Бетти они публикуют на своем YouTube-канале.
Несмотря на то, что это всего лишь забавный рекламный трюк, Бетти с каждым днем становится все популярнее. Сейчас у нее уже около 4 тысяч читателей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Гиннес #твит #слово #смысл

Этапы редактирования научной статьи 3636

Существует несколько этапов редактирования статьи и подготовки ее к публикации. Эти шаги помогут вам развить и усовершенствовать вашу идею до того, как она будет прочитана.


Философия. Теория идей Платона 3252

"Платон мне друг, но истина дороже". Из романа "Дон Кихот" Мигеля Сервантеса де Сааведра.


Edge of the Knife: фильм на языке, на котором говорят только 20 человек 1962

В мире около 7000 языков, половине из которых грозит полное исчезновение к концу нашего века.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Twitter запустил функцию перевода твитов 3824

Сообщения на языках, отличных от языка интерфейса, станут доступны микроблогерам благодаря партнеру социальной сети - переводчику Bing.


Романагри - новый язык для молодежи Индии 2821

Слышали ли вы о таком языке, как романагри? Теперь это новый популярный язык молодежи Индии, который используется по всей стране.


Сообщения на итальянском языке в соцсетях оценили в Индексе счастья iHappy 3040

Записи пользователей сервиса микроблогов Twitter, написанные на итальянском языке, оценили по уровню счастья в рейтинге Ihappy.


В Канаде подбирают подходящий перевод на французский язык для слов "хэштег" и "твит" 4420

Участники Международного форума французского языка (French Language World Forum), который проходил в начале июля в канадской провинции Квебеке, обсуждали перевод англоязычных терминов, рожденных на Уолл-стрит или в Силиконовой долине, на французский язык.


Не все современные явления можно описать русским языком - лингвист 3376

По мнению доцента кафедры факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ Людмилы Федоровой, отдельные современные понятия и явления невозможно описать русским языком. Речь, в частности, идет о таких словах, как "зафрендить" или "зафолловить".


Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский 4146

По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикетки для чая", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Переводчик Google верит в победу Путина




Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево




Язык становится эффективнее благодаря многозначности слов



Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Словарь терминов по замкам (запорным механизмам)
Словарь терминов по замкам (запорным механизмам)



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru