Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Традиции и правила этикета в Шри Ланке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 Ноября, 2015
Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Шри Ланку.


Основные стили приветствие в Шри-Ланке: старшее поколение использует "namaste" (сложенные ладони вместе, словно в молитве, на уровне подбородка с легким кивком головы); сингальцы могут сказать "ayubowan." (да пребудет с вами долгая жизнь), тамилы произнесут аналогичное по значению "vanakkam". В неформальной обстановке вы можете также услышать "kuhomadu" (как поживаете?). Молодые люди обычно пожимают друг другу руки. Многие Шри-Ланкийские женщины, как правило, воздерживаются от соприкосновения с лицами мужского пола за пределами своей семьи, поэтому не протягивайте руку первым.

В Шри-Ланке подарки обычно дарятся на дни рождения и религиозные праздники. Как правило подарки недорогие, а символичные. Не дарите цветы - они используются в трауре. Дарите алкоголь только, если вы уверены, что получатель будет рад этому подарку. Белый и черный - цвета траура и похорон. Если получатель подарка мусульманин, избегайте свиноводческой продукции. Индусам не следует дарить подарки из натуральной кожи. Любой подарок должен быть обоюдным.

Шри-Ланкийцы с удовольствием ходят на обеды к семье или друзьям. Если вас пригласили к 7 вечера, скорее всего, придется подождать несколько часов прежде, чем отведать угощение, так что не ходите голодным. В зависимости от ситуации вам может быть подана еда порционно или на общем блюде. Не держите локти на столе и ешьте правой рукой. Если вы сыты, а еда уже положена на тарелку, нет необходимости ее есть. Рассчитывайте на получасовую беседу после еды.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #культура #репутация #языковой #норма #социальный #этикет #традиция #правило #Шри Ланка

Услуги верстки и предпечатной подготовки переведенных документов 3430

Создание PDF-версий документов. Работа с чертежами и схемами. Вставка картинок в документ Word. Создание презентации в формате PowerPoint.


Как бы звучал английский, если бы его правила были последовательными? 2380

Английский язык не всегда логичен. Например, слова: wound, bow, produce, present, tear и wind. Их произношение полностью зависит от того, используются ли они в качестве глагола или существительного. По некоторым оценкам, около четверти всех английских слов не соответствуют стандартным правилам орфографии и произношения, преподаваемым в школах.


Этикет деловых обедов во Франции 2975

Эта нация известна своей страстью к еде, поэтому неудивительно, что бизнес-обеды во Франции обычное явление. Несколько простых правил будут как раз кстати.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Традиции и правила этикета в Алжире 7738

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Алжир.


Традиции и правила этикета в Бахрейне 5188

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Бахрейн.


Традиции и правила этикета на Багамах 3156

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Багамы.


Традиции и правила этикета в Дании 6989

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Данию.


Традиции и правила этикета в Нигерии 8966

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Нигерию.


Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов 4135

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: этикеток.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Традиции празднования Рождества в Италии




Предлоги von и aus в немецком языке




Aunt, adult, pajamas: почему мы не можем определиться как произносятся эти английские слова?




"Правила чихания" в переводе на разные языки



Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


В России отпраздновали День русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Повреждения древесины
Повреждения древесины



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru