Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первый в мире памятник С.Я.Маршаку

28 октября в Воронеже откроется памятник детскому поэту и переводчику С.Я.Маршаку. Он провел с женой в этом городе около двух лет.

Артем Шибалов
27 Октября, 2015

Маршак, поэт, переводчик, памятник

- Мне кажется, зримое присутствие Маршака для Воронежа очень важно. Памятник стоит в центре, мимо него будут ходить люди, дети - и если не в первый раз, то во второй или в третий они обязательно спросят: «Мам, а это кто?» И мама объяснит. Если же и мама не будет знать (что, конечно, катастрофа), то ей придется поискать информацию, почитать, что автор «Человека рассеянного с улицы Бассейной», оказывается, родился у нас на Чижовке… - подчеркнул актер воронежского Камерного театра Камиль Тукаев. - Думаю, что подобные вещи будут подспудно менять что-то в сознании горожан, в самой нашей среде.

29 октября в рамках Года литературы в Воронежской областной детской библиотеке состоится III ежегодный День поэзии Маршака. К нему присоединятся библиотеки России и ближнего зарубежья.
В день рождения Маршака 3 ноября актеры Камерного театра устроят "Маршакцию" - костюмированное шествие от входа в новое здание Камерного театра до памятника Маршаку.

С 31 октября по 8 ноября в Воронеже впервые пройдет детский театральный фестиваль "Маршак". Зрители увидят 25 ярких спектаклей для юного зрителя, поставленных в ведущих театрах России и стран СНГ.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Маршак #поэт #переводчик #памятник


Перевод с языка Гоголя: переводческий эксперимент 9984

Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вышел в свет латышский перевод сказок Ованеса Туманяна 652

Быть переводчиком, особенно литературным - это огромная ответственность, ведь, чтобы не исказить облик поэта надо самому быть поэтом.


Объявлен конкурс проектов памятника Солженицыну 682

К 100-летнему юбилею Александра Солженицына в 2018 году в Москве установят памятник, который будет изображать писателя в полный рост. Инициатива установки принадлежит супруге писателя Наталие Солженицыной.




В Москве установят памятник Гансу Христиану Андерсену 568

Ко Дню города в Москве установят памятник Гансу Христиану Андерсену. Бронзовый монумент датскому сказочнику будет находиться в парке 850-летия Москвы, сообщает портал мэра и правительства столицы.


День дарения книг 927

17-го февраля в 17:30 в кинотеатре "5 звезд" (ст. м. Павелецкая) пройдет акция "Подари книгу".


Новый подход к старому, но не забытому 919

В Воронеже прошли заключительные спектакли детского фестиваля «Маршак», который состоялся с 31 октября по 8 ноября. Новосибирский театр «Глобус» представил постановку «Чук и Гек» по Гайдару, московский РАМТ – «Леля и Минька» по Зощенко.


Цифровые технологии приблизили ученых к разгадке письменности древней индской цивилизации 962

Исследователи из Университета Вашингтона в Сиэтле уверяют, что благодаря цифровым технологиям им удалось приблизиться разгадке письменности древней индской цивилизации.


Буква "Ё" отпраздновала 230-летие 1233

В русскую азбуку буква "Ё" была введена 29 ноября 1783 года. Долгое время эта буква занимала последнее место в алфавите. По сей день ее употребление на практике остается необязательным. Однако не все относятся столь пренебрежительно к самой веселой букве русского алфавита.


Арабский поэт и переводчик Шихаб Ганем получил международную поэтическую премию 1745

Межконтинентальная поэтическая организация, основанная в Ченнае (Индия), присудила эмиратскому поэту и переводчику Шихабу Ганему Поэтическую премию за вклад в развитие культуры и гуманизма.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




В Молдове установят памятник румынскому языку



Американский университет Каира получил Международную премию за перевод поэзии Кассима Хаддада



В Москве наградили победителей конкурса переводов русской литературы на иностранные языки "Читай Россию"



Стихи русских классиков прозвучали в Минске в переводе на белорусский язык



15 марта стартовал конкурс поэтического перевода "На языке детства"



Выставка "Уильям Блейк и британские визионеры" проходит в Пушкинском музее


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий по добыче и переработке нефти
Глоссарий по добыче и переработке нефти



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru