Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык в Эстонии

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Октября, 2015
В Эстонии отказываются узаконить русский язык


Эстония,русский язык

Парламент Эстонии отклонил проект поправок к Закону о правовой помощи, предусматривавших возможность подачи прошения в государственные органы не только на эстонском, но и на русском языке.

Поправки выдвинула фракция оппозиционной Центристской партии. Целью законопроекта стало стремление предоставить человеку реальную возможность обратиться к государству за правовой помощью, если он не владеет эстонским языком на должном уровне.

Председатель правовой комиссии эстонского парламента заявил, что для изменения действующего закона отсутствует прямая необходимость. Он добавил, что до сих пор все ходатайства о правовой помощи на русском языке были приняты к рассмотрению. Однако законодательно принятие ходатайств на русском языке не закреплено, то есть решение зависит исключительно от воли конкретного чиновника.

Постоянное русское население Эстонии составляет около 25%. Для 30% русский язык является родным. Около 100 тысяч из них граждане Эстонии, около 95 тыс. граждане России и 90 тыс. лица без гражданства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #право #помощь #парламент #законопроект #закон #русский язык #Эстония

COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 9142

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Закон об искусственном интеллекте продвигается в Европейском парламенте 1650

В конце апреля члены Европейского парламента пришли к предварительному политическому соглашению в отношении Закона об искусственном интеллекте (ИИ) — части законодательства ЕС, которое будет тесно регулировать использование инструментов на базе ИИ как в частном, так и в государственном секторе.


Израильские школьники с первого класса будут изучать арабский язык 1977

Вчера депутатами кнессета был в предварительном чтении утвержден законопроект, согласно которому изучение арабского языка скоро станет обязательным для всех израильских школьников.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 2872

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.


Мигрантов творческих профессий могут освободить от тестирования по русскому языку 2978

В министерстве культуры РФ разрабатывают законопроект, который может освободить работающих в стране в сфере театра и кино иностранцев от обязательного тестирования по русскому языку, праву и истории.


Эстония переведет основные законы на русский язык 3513

До конца ноября Минюст Эстонии планирует получить переводы основных законов страны с эстонского на русский язык.


Законопроект о статусе русского языка написан с ошибками 3547

Депутаты ЛДПР Елена Афанасьева и Ян Зелинский внесли в Госдуму законопроект, который обязывает иностранных граждан в рабочее время разговаривать исключительно на русском языке или на официальных языках субъектов РФ. Однако в пояснительной записке к данному законопроекту было обнаружено огромное количество ошибок в том самом русском языке, статус которого решили поддержать парламентарии.


Немецкий язык стал короче на слово из 63 букв 4403

Из-за отмены закона о маркировке говядины немецкий язык лишился своего самого длинного слова.


У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору 3530

Львівська міська рада має намір прийняти законопроект щодо обмеження вживання в місті російської мови у денну пору доби. Дія документу стосується регіональних мов, до яких належить і російська мова, та передбачає обмеження їх вживання з восьмої ранку до десятої вечора.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция к турбо-осушителю", Технический перевод

метки перевода: осушитель, инструкция.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Эстонские законы можно будет читать по-русски


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды


Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


В России отпраздновали День русского языка


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминов в транспортно-складской логистике
Глоссарий терминов в транспортно-складской логистике



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru