Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык в Эстонии

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Октября, 2015
В Эстонии отказываются узаконить русский язык


Эстония,русский язык

Парламент Эстонии отклонил проект поправок к Закону о правовой помощи, предусматривавших возможность подачи прошения в государственные органы не только на эстонском, но и на русском языке.

Поправки выдвинула фракция оппозиционной Центристской партии. Целью законопроекта стало стремление предоставить человеку реальную возможность обратиться к государству за правовой помощью, если он не владеет эстонским языком на должном уровне.

Председатель правовой комиссии эстонского парламента заявил, что для изменения действующего закона отсутствует прямая необходимость. Он добавил, что до сих пор все ходатайства о правовой помощи на русском языке были приняты к рассмотрению. Однако законодательно принятие ходатайств на русском языке не закреплено, то есть решение зависит исключительно от воли конкретного чиновника.

Постоянное русское население Эстонии составляет около 25%. Для 30% русский язык является родным. Около 100 тысяч из них граждане Эстонии, около 95 тыс. граждане России и 90 тыс. лица без гражданства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #право #помощь #парламент #законопроект #закон #русский язык #Эстония

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 19592

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Пандемия коренным образом изменила отношение компаний к психическому здоровью 2452

В 2018 году предприниматель Рассел Гласс говорил, что "мир больше не сможет игнорировать психическое здоровье". В том же году он занял должность генерального директора Ginger, приложения, которое компании используют для оказания клинической психологической помощи своим сотрудникам.


Звездный диктант "Поехали!" 3750

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс перевода на английский язык 2874

Издательство Käpylä объявило о приеме заявок на международный конкурс перевода.


О передаче заказчику исключительных прав на перевод 2003

Клиенты нашего бюро часто интересуются, будут ли им принадлежать авторские права на перевод? Ответ на этот вопрос мы даем в статье на нашем сайте.


Больным отказано в праве быть личностью? 2710

В социальных сетях был опубликован отрывок из параграфа учебника по обществознанию за 8-й класс, где люди с психическими отклонениями признавались неспособными к труду, учебе, и вообще не являются личностями.


Эстония переведет основные законы на русский язык 3361

До конца ноября Минюст Эстонии планирует получить переводы основных законов страны с эстонского на русский язык.


В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке 2908

В Эстонии будет работать русскоязычный веб-полицейский, в функции которого будет входить перевод и консультирование граждан по вопросам безопасности на русском языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заявление, патент", Договор, контракт

метки перевода: claim, amendment, request.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Поляки хотят эсперанто вместо английского


У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору



В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский




Конференция по переводу Translation Strategies 2012 состоится в эстонской Нарве



Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по клиническим исследованиям
Глоссарий по клиническим исследованиям



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru