|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Испанскую деревню с антисемитским названием, наконец, переименовали |
|
|
 Расположенная на севере Испании деревня с антисемитским названием "Лагерь смерть евреям" (исп. Castrillo Matajudios), наконец, была официально переименована.
 Старое название деревни вызывало массу жалоб и протестов, под натиском которых поселение было переименовано в "Лагерь на еврейском холме" (исп. Castrillo Mota de Judios).
На церемонии переименования деревни, в которой сейчас проживает не более полусотни человек, присутствовал посол Израиля в Испании.
Поселение с тысячелетней историей изначально носило название "Лагерь еврейского холма", однако в 1627 году ее по неизвестной причине переименовали. Некоторые исследователи считают, что название населенного пункта сменили по просьбе проживавших там евреев, сменивших свою веру на католическую. Они опасались преследования инквизиции, и новым названием хотели доказать свою преданность церкви. По другой версии, смена названия - результат бюрократической ошибки.
В настоящее время в поселении нет ни одного жителя-еврея, но у многих есть еврейские корни, а на гербе деревни присутствует изображение Звезды Давида.
Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова? |
В русском языке немало слов, заимствованных из японского языка, таких как: дзюдо, микадо, ниндзя, камикадзе , джакузи, каратэ, харакири, татами, банзай соя, цунами итд. Но есть слова похожие звучанием на русские. |
На границе сибирской тайги в деревне Николаевка жители говорят на сочном южно-эстонском диалекте, однако на родине в Эстонии об этом почти никто не знает. |
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида. |
По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства. |
Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские. |
Los estudiantes de la universidad ubicada en la ciudad española de Torrevieja, podrán asistir a cursos de idioma Inglés. Las clases gratuitas serán organizadas por la comunidad británica, que reside en la ciudad. |
Некоторые государственные организации по причине серьезного недофинансирования вынуждены были использовать электронный переводчик для английских версий своих сайтов. Давайте посмотрим, что из этого получилось! |
Барселонская полиция задержала в аэропорту Эль-Парат туриста, возвращавшегося в Испанию, за то, что он говорил на каталонском языке, а не на официальном языке страны - испанском. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Техническая инструкция (доперевод на основе обновленной документации)", Технический перевод
метки перевода: инструкция, доперевод.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
