Цифра "четыре" в китайском языке

Также как число 13 на Западе, четвёрка в Китае является недобрым числом и даже может принести несчастье. Почему это так?

Из-за сходства 四 Sì (четыре) с 死 Sǐ (смерть), цифра 4 приобретает в Китае очень негативное значение. Китайцы из-за этого даже пытаются избегать четверки в номерах и не назначать встречи на это число. Во многих гостиницах и больницах Китая и вовсе отсутствует четвертый этаж.

Будучи чётным числом, четыре относится к так называемым числам Инь и представляет женское начало. Также четвёрка определяет четыре стороны квадрата и символизирует Землю, которая в Китае традиционно толкуется как квадрат.

Важную роль в Китае также играет 五 Wǔ (пять). Нечетное число относится к числам Ян и представляет мужское начало. Пять символизирует в Китае пять великих направлений (четыре стороны света и центр Земли), пять элементов (дерево, огонь, вода, земля, металл), пять цветов, запахов, вкусов и тонов.

В конфуцианстве особо ценятся пять форм межличностных отношений: между князем и подданным, отцом и сыном, мужчиной и женщиной, старшим и младшим братом, другом и другом.