Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Германии вновь переиздадут "Майн Кампф"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Октября, 2015
Мюнхенский институт современной истории, финансируемый правительством, планирует выпустить новое издание книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба").


Mein KampfИсторики Мюнхенского института современной истории готовят к переизданию манифест нацистского лидера Адольфа Гитлера. Книга может появиться в книжных магазинах Германии уже в январе следующего года.

Помимо оригинальной версии, в переиздание включат порядка 3,7 тыс. замечаний с анализом текста. Это увеличит в разы книгу по сравнению с оригиналом.

По словам представителя института Кристиана Хартманна, манифест Гитлера полон намеков и утверждений, которые современному читателю будет трудно понять. Он также добавил, что в готовящемся издании будут содержаться многочисленные критические оценки и пояснения.

Манифест Адольфа Гитлера "Майн Кампф" был написан в 1924 году, когда он отбывал тюремное наказание в Ландсберге за попытку госпереворота. В Германии на немецком языке книга не издавалась с 1945 года, а до того времени она разошлась тиражом в 10 млн. экземпляров. Заглавие манифеста в переводах на другие языки часто дается в оригинале или в транслитерации - "Майн Кампф".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Mein Kampf #Майн Кампф #Мюнхен #переиздание #Гитлер #манифест #текст #книга #язык #институт #перевод

Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? 6914

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Книжный фестиваль в Ереване 2303

Без хлеба умирает тело, без книг — душа.


Компьютеры научатся понимать человеческую письменную речь 3678

Канадские ученые из Университета Конкордия создали уникальную систему под названием BlogSum, которая позволяет компьютерам понимать и анализировать содержание текстов из блогов, форумов и других социальных медиа.


При переводе важен контекст 6579

Небольшая заметка о важности контекста при переводе, о возможном возникновении ошибок, если контекст отсутствует или непонятен.


В Германии вновь поступит в продажу книга "Mein Kampf" 3433

Несмотря на возмущение немецких властей в Германии вновь будет издаваться книга Адольфа Гитлера "Моя борьба" (Mein Kampf).


Словакия столкнулась с проблемой острой нехватки преподавателей английского языка 3181

Начиная с сентября английский язык в Словакии станет обязательным предметом, который будут изучать все школьники с третьего класса. Обязательное изучение английского языка вызвало острую нехватку преподавателей этой дисциплины.


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи 4397

Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи.


Пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков личную переписку, бизнес-корреспонденцию и описания товаров 3394

Интернет-пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков свою переписку с друзьями за границей, бизнес-корреспонденцию, которую они ведут с иностранными партнерами, и описания товаров, которые планируют купить в онлайн. Об этом свидетельствуют данные, представленные сервисом онлайн-перевода Translate.Ru.


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция 6159

В период с 12 по 14 мая в Самарском Государственном Университете (СамГУ) будет проходить международная лингвистическая конференция, озаглавленная "Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах", в которой примут участие ученые из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Китая и Германии.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

метки перевода:



Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 31%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru