В Армении создана переводческая программа-конвертор, целью которой является распространение и развитие родного языка в армянских общинах зарубежья. Этот онлайн-переводчик позволяет производить быструю и качественную конвертацию профессиональных текстов с западноармянского языка на восточноармянский, осуществлять смысловые переводы между западноармянским – восточноармянским – английским языками, грамматический анализ армянских предложений, корректировку орфографических ошибок армянских текстов, предоставление арменоведческих материалов и т.д. В программе действует многоязычный переводной толковый словарь, есть встроенная азбука и энциклопедия на армянском языке, учебный портал для учащихся вузов и другие возможности. Все это способствует обогащению словарного запаса армянского языка пользователя.
Кроме того, программа дает возможность сделать армянский язык доступным, проживающим на территории Турции, тысячам криптоармянам, большинство из которых не говорят на языке предков, общаются между собой на местных говорах и диалектах. Электронный словарь и программа в целом дают возможность овладеть родным языком в режиме онлайн.
Авторы программы стремились собрать в электронных словарях весь словарный запас армянского языка - восточного и западного, как активно используемый в настоящее время, так и научно-технические термины и устаревшие слова, дать толкование всех слов, их перевод в формате грабар – английский – русский - латинский языки и другие.
