|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В интернете открылся онлайн-разговорник финно-угорских языков |
|
|
 На сайте электронной Финно-угорской библиотеки открылся онлайн-разговорник финно-угорских языков.
В разговорник вошли свыше тысячи часто употребляемых в повседневной жизни выражений и слов на семи языках финно-угорских народов. В список вошли венгерский, коми, карельский, мокшанский, марийский, удмуртский, эрзянский языки и традиционно используемый финно-уграми в качестве языка межнационального общения - русский язык. В ближайшее время в разговорнике появятся разделы на хантыйском, финском, коми-пермяцком, мансийском и английском языках. Список выражений планируется увеличить до двух тысяч за счет добавления страноведческих описаний, включения других языков, относящихся к уральской языковой семье.
Перейти по ссылке: http://fulib.ru/phrasebook/
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
Рады презентовать наш новый проект, созданный командой редакторов и переводчиков бюро переводов Фларус. |
Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям. |
В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря. |
Школьники Карелии получили возможность прочитать произведения классика русской и мировой литературы Льва Николаевича Толстого на своем родном ливвиковском наречии. |
У финских школьников испанский язык пользуется большей популярностью, чем русский. В 2010 году в качестве второго иностранного языка русский язык выбрали 0,6% учеников начальных классов и 1,7% учеников с 7 по 9 класс. |
Президент Венгрии Паль Шмитт подал в отставку из-за скандала, разразившегося вокруг его докторской степени и, в частности, вокруг текста научной работы, которая, как выяснилось, представляла собой перевод работ болгарского дипломата Николая Георгиева, написанных на французском языке в 1980-е годы. |
В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других? |
Den tredje årlige konkurrence "Oversættelsemusikken", som startede for mere end en måned siden, tiltrak sig opmærksomhed af mere end 400 mennesker fra Rusland, Ukraine, Italien, Frankrig, Tyskland, Grækenland og fra andre landene, som har allerede sendet sine arbejder til konkurrencen. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия
метки перевода: паспорт, регламент, безопасность.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
