Wm (was machsch), bn (bis nachher) и keine Ahnung (ka) относятся к популярным сокращениям молодёжного жаргона. Часто употребляемые немецкие сокращения:
wm - was machsch (что делаешь?)
wms - was machsch so? (чем занимаешься?)
gg - geht’s gut? (всё хорошо?)
bb - bis bald (до скорого)
bn - bis nachher (до скорой встречи)
bm - bis morgen (до завтра)
ggg - ganz gross grins (очень сильно ухмыляюсь)
lw - langweilig (скучно)
lg - liebe Grüsse (с наилучшими пожеланиями)
mfg - mit freundlichen Grüssen (с искренним приветом)
glg - ganz liebe Grüsse (с наилучшими пожеланиями)
gn8 - gute Nacht (доброй ночи)
hdg - hab dich gern (люблю тебя)
hdmfg - hab dich mega fest gern (обожаю тебя)
ka - keine Ahnung (не знаю)
kp - keinen Plan (без понятия)
ev - eventuell (посмотрим по обстоятельствам)
vlt - vielleicht (может быть)
akla - alles klar? (всё в порядке?)
guk - Gruss und Kuss (большой привет и поцелуй)
Wayne - wen interessiert’s? (кого это интересует?)
Менее популярные, но не менее хорошие сокращения:
143 i love you - (я тебя люблю)
braduhi - brauchst du Hilfe? (тебе помочь?)
bse - bin so einsam (я так одинок)
bvid - bin verliebt in dich (я влюблён в тебя)
fanta - fahre noch tanken (ещё заеду заправлюсь)
ikd - Ich küsse dich (целую)
ild - Ich liebe dich (люблю тебя)
hase - habe Sehnsuch (я скучаю)
bidunowa - Bist du noch wach? (ещё не спишь?)
lidumi? - Liebst du mich? (ты меня любишь?)
leia - Liebling, es ist aus (любимый, всё кончено)
luauki? - Lust auf Kino? (пойдём в кино?)
