Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Президент Технического университета Мюнхена был признан "языковым халтурщиком" года

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Октября, 2015


Duden

С большим отрывом члены Союза немецкого языка выбрали профессора доктора Вольфганга А. Германна (Prof. Dr. Wolfgang A. Herrmann), президента Технического университета Мюнхена "языковым халтурщиком" 2015 года. Таким образом они выразили протест против планов Германна предлагать магистерские программы университета только на английском языке.

"Этим низким поклоном перед англосаксонской культурой и наукой Германн предал все усилия сохранить немецкий язык как серьёзный язык науки", - отметил председатель Союза Вальтер Крэмэр.

Второе место занял Союз лёгких атлетов Германии. На Олимпийский играх в Лондоне в 2012 году, на чемпионате по лёгкой атлетике в Москве в 2013 году и в Пекине в 2015 году немецкие атлеты были одеты в трико с английской надписью "Germany" вместо немецкого "Deutschland".

Звание "халтурщика языка" присваивается с 1998 года за ненужное вытеснение немецких понятий словами из англосаксонского зарубежья, а также за разрушение немецкого языка как языка культуры и науки. В прошлом году титул завоевала министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен, выступив на Мюнхенской конференции безопасности НАТО с речью на английском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #англицизмы #Мюнхен #немецкий

Эффект Манделы – и ваши ложные воспоминания – реальны, подтверждают ученые в новом исследовании 7333

В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами.


Российские филологи составили словарь, состоящий из слов, засоряющих устную речь 2349

Словарь "прагматических маркеров" — так филологи назвали слова-паразиты, которые помогают нам быстро сформулировать и выразить мысли, добавить эмоции или выдержать паузу во время обычного разговора.


Интернетовский жаргон 1808

Хотим мы того или нет, но в Интернете сформировался свой жаргонный язык, которым пользуется почти вся молодежь, поэтому новый жаргон активно влияет на современный русский язык.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Англицизмы в рекламе 5147

В 90-годы прошлого столетия английские слова использовались в СМИ и в рекламе практически без перевода. В настоящее время закон ограничивает употребление англицизмов в русском языке.


В Германии вновь переиздадут "Майн Кампф" 2176

Мюнхенский институт современной истории, финансируемый правительством, планирует выпустить новое издание книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба").


Учим языки играя 2488

"Сыграй в свой язык" - стартап XPLingo представил новый концепт изучения языков.


Депутаты ЛДПР встали на защиту русского языка от заимствований 3558

Депутаты Госдумы РФ от партии ЛДПР подготовили поправки к закону "О государственном языке РФ" и Кодексу об административных правонарушениях.


В Дармштадте выбрано антислово 2011 года 5329

Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde).


В Германии любители языка назвали главных "извратителей" немецкой речи 4750

Врагом №1 немецкого языка назван глава телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Рене Оберманн (Rene Obermann), который, по мнению Объединения любителей немецкого языка (VDS), виновен в чрезмерном использовании англоязычных слов в немецкой рекламе.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, квитанция, финансы, отчетность.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


Стипендиальная программа для профессиональных переводчиков


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


В Германии назвали "антислово года - 2010"


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону


В Германии знаменитости приняли участие в кампании по популяризации немецкого языка


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминологии регистрации патента
Глоссарий терминологии регистрации патента



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru