Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Президент Технического университета Мюнхена был признан "языковым халтурщиком" года

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Октября, 2015


Duden

С большим отрывом члены Союза немецкого языка выбрали профессора доктора Вольфганга А. Германна (Prof. Dr. Wolfgang A. Herrmann), президента Технического университета Мюнхена "языковым халтурщиком" 2015 года. Таким образом они выразили протест против планов Германна предлагать магистерские программы университета только на английском языке.

"Этим низким поклоном перед англосаксонской культурой и наукой Германн предал все усилия сохранить немецкий язык как серьёзный язык науки", - отметил председатель Союза Вальтер Крэмэр.

Второе место занял Союз лёгких атлетов Германии. На Олимпийский играх в Лондоне в 2012 году, на чемпионате по лёгкой атлетике в Москве в 2013 году и в Пекине в 2015 году немецкие атлеты были одеты в трико с английской надписью "Germany" вместо немецкого "Deutschland".

Звание "халтурщика языка" присваивается с 1998 года за ненужное вытеснение немецких понятий словами из англосаксонского зарубежья, а также за разрушение немецкого языка как языка культуры и науки. В прошлом году титул завоевала министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен, выступив на Мюнхенской конференции безопасности НАТО с речью на английском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #англицизмы #Мюнхен #немецкий

Кто такие чиканы? 9919

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Российские филологи составили словарь, состоящий из слов, засоряющих устную речь 2198

Словарь "прагматических маркеров" — так филологи назвали слова-паразиты, которые помогают нам быстро сформулировать и выразить мысли, добавить эмоции или выдержать паузу во время обычного разговора.


Октябрьский фестиваль в Мюнхене 1965

Oktoberfest – фольклорный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия) в октябре.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как во Франции борются с заимствованиями. 6613

Франция – это одна из стран, в которой наиболее активно борются с заимствованными словами. Как там работают в области чистоты родного языка?


Английский язык в немецкой рекламе - Нужен ли Вам Denglisch? 3909

Они звучат круто, модно и международно: англицизмы в рекламе. Ненужная вещь или жизненная необходимость?


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011 4732

28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin.


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия) 3864

В Германии стартовала кампания в поддержку культуры чтения среди семей турецких эмигрантов.


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!" 3735

25-28 мая 2011 года в кинотеатре "Пионер" пройдет кинофестиваль немецкой столицы.


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону 4198

Абонентам «МегаФон» стала доступна услуга перевода по телефону от ABBYY Language Services.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод интервью и речи комментатора", Боевые искусства

метки перевода: перевод, интервью, комментатор.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Компания Google готовит переводчик для Android


В Германии издана биография немецких лингвистов братьев Гримм


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru