|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 октября отмечается День испанского языка |
|
|
 Испанский – это язык на котором говорил П. Пикассо и творил М. де Сервантес, чей роман «Дон Кихот» – был многократно переведен на сотни языков мира. Это произведение занимает 2-е место (после Библии) по числу переводов.
Этот праздник был придуман в 2009 году Институтом Сервантеса. Отмечают его все, кто преподает или изучает испанский язык, говорит на нём и любит его. Испанский язык также признан одним из официальных 6 языков, обеспечивающих общение между государствами, входящими в Организацию Объединенных Наций.
Первые два года (2009 и 2010) специальная пушка выстреливала в воздух небольшими листовками, на которых были написаны слова, набравшие максимум баллов при голосовании онлайн. В 2011 году пушку и листовку заменили надувными шариками.
Популярна в этот день игра в испанский. Эта игра, похожая на скрабл: дается табло в клеточку 16х16, на котором нужно выложить слова так, чтобы достичь противоположного края. Если игрок начал выстраивать слова по горизонтали — то правого, а если по вертикали — то нижнего. При этом каждый игрок должен хоть раз употребить букву ñ.
Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов. |
Некоторые языки (в основном латинского или греческого происхождения)имеют несколько особую странность: грамматический род. |
Испанский язык распространен в более чем двух десятках стран мира и отличается разнообразием языковых форм, которые имеют значительные отличия в фонетике, грамматике и лексике. Проблема единства испанского языка оказывает значительное влияние на работу переводчиков испанского языка. |
В России дан официальный старт Году испанского языка и литературы. Церемония открытия прошла в ГМИИ им. Пушкина в продолжении мероприятий о выдающемся испанском литераторе Мигеле Сервантесе. |
Президент Аргентины Кристина Киршнер подверглась критике за "расисткий" твит на испанском языке с китайским акцентом, который она опубликовала в своем блоге в Twitter fо время встречи с председателем КНР Си Цзиньпином. |
В Испании впервые опубликовали книгу британского поэта, философа и художника Уильяма Блейка. Его произведение "Пророческие книги" было переведено на кастильский диалект испанского языка и издано в двух частях с иллюстрациями. |
Краткая периодизация истории испанского языка. |
Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. |
Хотя до Нового года еще несколько месяцев, в лапландском Санта-Парке подготовка идет полным ходом. Как сообщает финская радиостанция YLE, Санта-Клаусу требуется помощник, владеющий русским языком. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Minor proteins involved in neuronal functions in serum of patients with major mental disorders according to proteomic analysis", Медицинский перевод
метки перевода: patient, analysis, protein, functionality, serum.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
