Студенты медики переводят заключения врачей на доступный язык. Врач и пациент общаются друг с другом на равных, чтобы достичь совместной цели - вылечить болезнь. Новое поколение пациентов делает важный шаг в этом направлении: оно хочет понимать свою болезнь, принимать участие в выборе лечения. Это порождает два вопроса: Как пациенту получить подходящую и необходимую информацию для принятия решений? Кто научит врача общаться с таким пациентом?
Was hab` ich? (Что у меня?) не только даёт ответы на данные вопросы, но и предлагает готовое решение. Студенты-медики переводят заключения врача на легко понятный для пациента язык.
Услугами портала "Was hab` ich?" воспользовались уже более 25 000 человек. С 2011 года пациенты могут анонимно загрузить своё заключение на washabich.de или отправить его по факсу. Команда старшекурсников переводит заключения с медицинской латыни на доступный немецкий.
"Для многих пациентов очень важно получить понятное толкование заключения. Почти все наши пользователи без исключения остаются очень благодарны", - рассказывает основатель проекта Ансгар Йониц. В 2012 году проект был удостоен премии за лучшую инициативу на немецком языке.
