Twitter Eyes Translation Service And Closer Integration

Philipp Konnov 16 February, 2011

Twitter will be launching new translation tools and is aiming for tighter integration with phone services.

In a keynote at Mobile World Congress 2011, the company's chief executive Dick Costolo said that Twitter is launching a "crowd-sourced" translation centre for Russian, Indonesian and Turkish. He added that later this year it will be offering its own Portuguese translations.

Twitter is also focusing on making the service similar on different platforms. "Twitter already works on almost everything you're going to hear about this week," Costolo said. "From the highest bandwidth, high-touch, most elegant interface, to the most inexpensive cell phone carrying only SMS. I shouldn't have to think about how I use Twitter [when switching devices]."

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Share:

Submit Your Article	Most popular	Archive
tags: #translation #twitter #crowdsourcing #русский #краудсорсинг

Самостоятельное издание книг: путь к творческой свободе и международному успеху 2503 С развитием цифровых платформ для самоиздания авторы получили возможность делиться своими работами с миром без посредников. Самостоятельное издание книг перестало быть маргинальным выбором и превратилось в стратегию, которая приносит не только творческое удовлетворение, но и финансовый успех. Однако за этой свободой скрывается комплекс задач — от перевода и редактирования до маркетинга.

Pinterest приглашает желающих принять участие в переводе интерфейса сервиса на другие языки 3014 Самый громкий стартап 2011 года социальный сервис Pinterest намерен запустить несколько языковых версий своего сайта. С этой целью сервис объявил в своем блоге о наборе команды переводчиков, которые займутся локализацией и созданием французкоязычной, немецкоязычной и некоторых других версий интерфейса.

"Болгарская" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Перевод и краудсорсинг: положительные аспекты и недостатки 4011 В последние годы краудсорсинг используется довольно активно для переводов сайтов на иностранные языки. К этому способу перевода прибегают как крупные сайты, подобные Facebook, Twitter и LinkedIn, так и менее посещаемые.

Twitter перевели на пять азиатских языков 4013 Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим.

Эксперты назвали английский языком оптимистов 3129 Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках.

Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов 3627 Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов.

Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook 3688 По результатам опроса, проведенного порталом SuperJob.ru, переводчики входят в число заядлых пользователей социальных сетей.

Сервисы коллективных переводов: Translated.by и Cucumis.org 3763 Целые книги или достаточно объемные тексты сложнее поддаются коллективному переводу...