Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Инновационные сурдопереводчики для глухих

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Сентября, 2015
К сожалению, по самым разным причинам в течение жизни, а особенно к старости, многие люди сталкиваются с частичной потерей слуха. Чтобы помочь людям с плохим слухом ученые создают необычные гаджеты.




Так в Новосибирске разработали мобильное приложение для смартфонов и планшетов, которое помогает в общении глухих и слышащих людей. «Сурдофон» переводит речь на жестовый язык, а для обратной связи использует компьютерный синтезатор речи.

«Сурдофон» позволяет распознать речь собеседника и перевести ее на русский жестовый язык. Со своей стороны, глухой собеседник набирает текст, который озвучивается компьютерным синтезатором речи.

Мобильный сурдопереводчик «Сурдофон» – разработка специалистов управляющей компании «Ломоносов Капитал» (актив РАТМ Холдинга).
Вместе с командой программистов над созданием приложения работали и сурдопереводчики из Новосибирского отделения Всероссийского общества глухих.

В планах разработчиков — перевод программы на английский и японский жестовые языки, дополнение пиктографической функцией, то есть когда люди смогут рисовать, а приложение будет распознавать картинку и либо ее озвучивать, либо показывать жестами. По замыслу авторов приложения, его смогут использовать не только глухие, но и, например, люди, перенесшие инсульт.

Американская компания производитель MotionSavvy изготовила свой новый многофункциональный девайс под названием - UNI, который предназначен специально для людей имеющих проблемы со слухом. Этот гаджет, как и вышеупомянутый, моментально переводит язык жестов, выдавая текст на дисплей.

Существует функциональный сурдопереводчик в виде браслета, который позволит общаться с людьми, имеющими проблемы со слухом без изучения языка глухонемых. Данная модель оснащена литий-ионным аккумулятором, встроенным в корпус девайса, объема которого хватает на день интенсивного использования.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сурдоперевод #гаджет #жестовый язык #переводчик #перевод

Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 9518

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


Изобретена перчатка, которая переводит язык глухонемых в режиме синхронного перевода. 2345

Возможно, когда вы прочтете об этом устройстве, вы увидите что-то настолько очевидное, что зададитесь вопросом, как это не пришло кому-то в голову раньше.


Умный китайский собеседник 3418

Лили, новый интеллектуальный динамик, который теперь доступен на Indiegogo, может помочь вам научиться писать и говорить по-китайски "быстрее, чем что-либо на рынке", по словам его создателей.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык 2777

В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык. С этой целью уже разработан специальный видеокурс, с помощью которого они смогут освоить язык жестов и общаться с неслышащими посетителями.


В Новосибирске заработает первый российский диспетчерский центр сурдоперевода 3013

В Новосибирске откроется первый в России диспетчерский центр сурдоперевода, который поможет инвалидам по слуху общаться с другими людьми через переводчика посредством мобильной видеосвязи.


Студенты отметят День народного единства сурдопереводом гимна 3199

Югра запланировала на ноябрьские праздники сурдлимпийскую акцию.


Романагри - новый язык для молодежи Индии 2878

Слышали ли вы о таком языке, как романагри? Теперь это новый популярный язык молодежи Индии, который используется по всей стране.


В Казани выпустили путеводитель Универсиады на трех языках 3545

Приложение для гаджетов на платформе iOS может работать на английском, русском и татарском языках.


Школьник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный 3410

11-классник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный и наоборот. Программа работает с операционными системами iOS и использует словари Google.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: материал, типография, рекламный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Жестовый язык в России и его признание на государственном уровне



К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru