Следует отметить, что нартские сказания многие столетия передавались осетинами из поколения в поколение в устном пересказе. Первое издание на осетинском языке вышло в 1946 году, благодаря стараниям лингвиста Василия Ивановича Абаева и кавказоведа Всеволода Миллера. Спустя два года сказания перевели на русский язык. Теперь осетинский эпос шагнул в мировую литературу на английском языке.
Над переводом на английский язык работал британский исследователь Уолтер Мейем.