Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году

Уже через полвека украинский язык может перейти в разряд "мертвых языков", если сужение его функционирования продолжится. Социолингвисты считают, что украинский язык может утратить своих носителей к 2060 году.

Филипп К.
14 Февраля, 2011

По словам руководителя украинской общественной организации "Не будь равнодушным" Оксаны Левковой, "темпы русификации в обществе настолько интенсивны в результате политики Януковича-Табачника, что в очень многих регионах в скором времени половина граждан будут говорить только на русском языке. А это на деле означает, что язык умирает". Оксана Левкова занимается мониторингом языковой ситуации в городах Украины. Основными факторами, препятствующими переходу жителей городов Украины на украинский язык, являются урбанизация, исторические и экономические факторы. В результате, около 80% населения Украины, считающего себя украинцами, на деле не является украиноязычным.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Украина #украинский #русский #русификация #исчезающий язык


Сервис бесплатных переводов типовых документов 2247

Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На улицах украинского Николаева разместили билборды с агитацией за русский язык 1774

В украинском городе Николаев появились рекламные щиты, наглядно агитирующие в поддержку русского языка.


Название Львовского драмтеатра перевели с ошибками на английский язык 2334

Власти Львова разместили перед входом в Львовский драматический театр имени Леси Украинки табличку с переводом на английский язык названия учреждения с ошибками.




Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 1738

Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.


На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба 1480

На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба.


The Telegraph: Факты о языках мира 1970

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки 2866

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.


Русско-украинская языковая пара добавлена в сервис Яндекс.перевод 1596

Компания Яндекс запустила версию украинско-русского и русско-украинского переводчика, которая в настоящее время работает в режиме тестирования.


В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть 1427

По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финансовые операции / Financial operations", Акции, инвестиции, биржа

метки перевода: коэффициент, отчетный, результат, баланс.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Американские лингвисты открыли неизвестный язык "коро" в Гималаях


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы на китайский язык юридических текстов
Задайте поисковый запрос: "юридический переводчик китайский язык", что увидите? Тысячи переводчиков с обретенными знаниями китайского языка отзовутся помочь с переводом. Но что в итоге такого перевода?



Глоссарий терминов в фотографии
Глоссарий терминов в фотографии



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru