Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Папа Римский будет разговаривать с американцами на испанском языке

В ходе визита Папы Римского Франциска в Вашингтон, который будет проходить с 22 по 27 сентября, понтифик произнесет большую часть речей на испанском языке. Об этом сообщила пресс-служба Ватикана.

Наталья Сашина
16 Сентября, 2015

Только четыре из 18 своих речей Папа Римский Франциск произнесет, обращаясь к американской пастве, на английском языке в ходе визита в США, намеченного на 22-27 сентября этого года. Остальные обращения прозвучат на испанском языке. Пресс-служба отмечает, что английский язык 78-летний понтифик изучал в течение лета. Ранее Понтифик уже обращался к своей пастве на английском во время приезда на Шри-Ланку и Филиппины, однако произношение ему дается непросто.

По словам пресс-секретаря Папы Римского Федерико Ломбарди, в использовании испанского языка в США нет символического значения. "На испанском ему будет легче формулировать свои мысли, и для этого потребуется меньше усилий", - говорит он.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #разговаривать #США #Франциск #Папа Римский #английский


6 китайских сленговых выражений о еде 7151

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Папа Римский изменил метод перевода литургических текстов 470

Папа хочет, чтобы верующие хорошо понимали тексты литургии. Поэтому он меняет ответственных за переводы.


Папе римскому Франциску вручили перевод его книги на белорусский язык 721

Папа римский Франциск получил в дар перевод своей книги "Имя Бога — Милосердие" на белорусский язык. Об этом сообщил глава белорусской редакции Ватиканского радио священник Александр Амельченя.




Довъездной экзамен 933



Интересные и необычные имена 1176

Если только ты умен, не давай ребятам Столь затейливых имен, как Паром и Атом.


Книга, написанная на основе секретных документов Ватикана 1026

Немецкий ученый и историк Майкл Хасеманн издал книгу «Геноцид армян».


В Канаде робот, владеющий французским и английским языками, путешествует автостопом через всю страну 1319

Группа ученых из Канады отправила в путешествие автостопом через всю страну робота, владеющего французским и английским языками. За перемещениями путешественника можно следить посредством его аккаунта в Twitter.


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков 2015

В Санкт-Петербурге 17 апреля откроется V Петербургский фестиваль языков, который в этот раз будет проходить в Невском институте языка и культуры (НИЯК).


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках 2405




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент для сайта / Website content ", Маркетинг и реклама, Переводчик №990

метки перевода: контент, уникальный, интернет, эффективность, качественный.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


В Великобритании появился необычный перевод Корана


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


ECUBEX – la nueva caravana bananera de Ecuador a Rusia


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru