Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Папа Римский будет разговаривать с американцами на испанском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Сентября, 2015
В ходе визита Папы Римского Франциска в Вашингтон, который будет проходить с 22 по 27 сентября, понтифик произнесет большую часть речей на испанском языке. Об этом сообщила пресс-служба Ватикана.


Только четыре из 18 своих речей Папа Римский Франциск произнесет, обращаясь к американской пастве, на английском языке в ходе визита в США, намеченного на 22-27 сентября этого года. Остальные обращения прозвучат на испанском языке. Пресс-служба отмечает, что английский язык 78-летний понтифик изучал в течение лета. Ранее Понтифик уже обращался к своей пастве на английском во время приезда на Шри-Ланку и Филиппины, однако произношение ему дается непросто.

По словам пресс-секретаря Папы Римского Федерико Ломбарди, в использовании испанского языка в США нет символического значения. "На испанском ему будет легче формулировать свои мысли, и для этого потребуется меньше усилий", - говорит он.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #разговаривать #США #Франциск #Папа Римский #английский

Гонконгский вариант английского языка 1937

Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше.


Самый странный и сложный для изучения язык 2210

Проведя большую исследовательскую работу, ученые из Университета Осло выяснили, что самый неординарный и сложный для изучения язык - это пирахан.


Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 3086

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Рой Джонсон пообещал выучить русский язык 3214

Боксер Рой Джонсон произнес патриотическую речь на церемонии получения российского паспорта.


Первую энциклику Папы Франциска опубликовали в переводе на русский язык 2554

В Москве в издательстве францисканцев опубликовали энциклику Папы Франциска Lumen fidei ("Свет веры") в переводе на русский язык. Текст вышел тиражом в 1 тыс. экземпляров.


Ватикан открывает Академию латинского языка 3655

По инициативе Папы Римского Бенедикта XVI в Ватикане откроется Академия латинского языка. Об этом сообщил в своем микроблоге в Твиттере кардинал Джанфранко Равази.


13 ноября 2010 года состоится IV Конференция российских соотечественников в Испании 3106

На конференции соберутся руководители русскоязычных общественных организаций и культурных центров.


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах 4740

Свыше 35 языков будут представлены в рамках традиционного Международного фестиваля языков в Чебоксарах.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: китай, экспортный, декларация, китайский, таможенная, экспортная.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Литературоведы и переводчики собрались на Цветаевских чтениях в Елабуге


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Международные коды авиакомпаний
Международные коды авиакомпаний



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru