Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Реликтовый язык" маленького государства

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Сентября, 2015
Баскский язык – одна из неразрешимых загадок для лингвистов, а физиологические особенности нации – для генетиков.


Многие исследователи, занимающиеся изучением баскского языка, полагают, что это “реликтовый язык” охотников, которые оккупировали Западную Европу. Но новое исследование противоречит этой идее и доказывает, что баски произошли от группы ранних фермеров, которые проживали на этой земле задолго до того, как волны миграции прокатилась по Европе.
баски
Подавляющее большинство европейцев говорят на языках, принадлежащих к индоевропейской языковой семье, но баскский настолько уникален, что лингвисты прозвали его “языковой изоляцией.”

Для ученых эта тема таит в себе еще больше загадок. В 19 веке некоторые антропологи утверждали, что баски имели иную форму черепа, нежели другие европейцы. Однако, несмотря на то, что это мнение было дискредитировано в 20 веке, исследователям удалось доказать, что баски имеют поразительное количество генетических отличий от других европейцев. Например, высокий процент резус-отрицательной группы крови у представителей этой национальности.

Иными словами, эта тема пока таит в себе больше вопросов, чем ответов, но тем она и интереснее для исследований.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #миграция #баск #европеец #фермер #охотник #генетика #загадка #баскский язык

Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 10284

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по микробиологии и вирусологии 1405

Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы.


Слово дня: Снайпер 4245

Очевидно, что слово "снайпер" - не русское. Значение его всем известно, а вот этимология... И как это слово связано с птицей?..


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Число трудовых мигрантов в мире растет 1299

По данным Всемирной организации труда, в 2017 году в мире насчитывалось свыше четверти миллиарда мигрантов. Из только 7% - беженцы, а большая часть - почти 60% - это трудовые мигранты, то есть люди трудоспособного возраста, работающие за границей.


ООН назвала страны с наибольшим числом мигрантов 1412

Большинство мигрантов в современном мире отдает предпочтение развитому Западу: около половины иностранной рабочей силы в мире приходится Северную Америку и Европу. Самой привлекательной страной остаются США: здесь насчитывается порядка 50 миллионов мигрантов. Такие данные содержатся в исследовании ООН "Международные мигранты - люди, проживающие не в той стране, где родились".


Со времени распада СССР поток мигрантов в ЕС увеличился 1525

Поток мигрантов из постсоветских стран сразу после распада СССР существенно возрос. При этом в период с 2010 по 2015 год наблюдалось некоторое замедление. А в 2017 году в Евросоюзе насчитывалось 5,5 миллионов выходцев из бывшего СССР. Такие данные приводятся в исследовании "Европа - цель? Будущее глобальной миграции", проведенном Берлинским институтом изучения населения и развития.


США - главная цель для большинства мигрантов 1424

Согласно исследованию, составленному Берлинским институтом изучения населения и развития, каждый пятый потенциальный мигрант в мире стремится переехать в США.


Большинство немцев уверены в положительном влиянии миграции на экономику Германии 1362

Две трети немцев, а именно 65%, считают, что миграция оказывает положительное влияние на экономику Германии. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фонда Бертельсмана.


Накануне Brexit британцы озаботились получением второго гражданства 2111

В преддверии официального выхода Великобритании из Евросоюза консалтинговая компания Henley & Partners провела исследование среди жителей Туманного Альбиона на тему желаемой страны проживания.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Этническая деревня (презентация ресторанов, отелей)", Гостиничный и ресторанный бизнес

метки перевода: презентация, ресторан, этнический, деревня.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Почему Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев прекратило работу с 2100 переводчиками?




Искусственный интеллект стал переводчиком между людьми и курами




В Ленобласти проведут конкурс на звание лучшего переводчика с языка гусей




Идиш оказался славянским языком, а его родина - Иран




2000 языков на одном континенте



Более 18 тыс. мигрантов в России подтвердили знание русского языка



Проверять знания русского языка у трудовых мигрантов будут в специальных адаптационных центрах



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка и корректура книг на казахском языке
Кто заказчик таких переводов? Процесс подготовки переводной книги. Стоимость услуг переводческого агентства.



Глоссарий по кофе
Глоссарий по кофе



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru