Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.

Волгина Юлия
11 Сентября, 2015

Немецкий словарь Langenscheidt вот уже семь лет подряд выбирает “Jugendwort” (Молодежное слово года). В этом году интернет-аудитории предложено проголосовать за понравившегося кандидата из 30 возможных.

Лидер голосования - “merkeln”, что означает «быть не в состоянии принимать решения или выражать свое собственное мнение» и, как привило, используется в отношении человека, который «занимает какое-либо место, ничего не делая».
ангела меркель
Среди других популярных вариантов оказались “Smombie,” “Earthporn,” и “rumoxidieren”.

Впервые в истории конкурса одно слово убрали из списка, руководствуясь морально-этическими нормами. “Alpha-Kevin”, означающий «самый глупый из всех» оказался на редкость популярен.

Голосование продолжится до 31 октября, после жюри окончательно определит победителя 2015 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #голосование #фаворит #слово года #2015 #год #сленг #молодежный #словарь #немецкий #Меркель


Откуда произошли названия болгарских городов? 3166

Специалисты-этимологи провели исследование происхождения названий 10 крупных городов Болгарии.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


2018 год – год ирландского языка 607

"Bliain na Gaeilge 2018" - международное событие в целях развития ирландского языка в Ирландии и за рубежом


Немецкий язык находится в замечательном состоянии 1181

Немецкий язык жив. Он меняется и обогащается каждый день. Только иногда бессмысленно наполняясь англицизмами.




Поздравляем победителя нашей первой викторины! 1069

Победителем дебютной викторины от бюро переводов Фларус стала Дарья из города Омск. Она получает приз - книгу Умберто Эко «Сказать почти то же самое». Всего в викторине приняли участие 209 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками.


Приглашаем принять участие в викторине 1109

Позвольте представить Вам нашу первую викторину, проводя которую мы рассчитываем вдохнуть чуть больше жизни и привлекательности в проект "Новости перевода".


Популярные направления переводов за сентябрь 2015 года 1044

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2015 года.


Депутат Европарламента резко высказался в адрес Меркель на немецком и французском языках 1200

В ответ на критические замечания канцлера ФРГ Ангелы Меркель в адрес Франции депутат Европейского парламента Жан-Люк Меланшон позволил себе резкое высказывание на немецком языке на своей странице в сервисе микроблогов Twitter.


The Guardian оценила языковые навыки европейских политиков 1684

К Европейскому дню языков издание оценило умение политических лидеров говорить на иностранных языках.


Англицизмом года в немецком языке назван суффикс "-gate" 2461

Английский суффикс "-gate" был назван англицизмом 2013 года в немецком языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Словом 2013 года в немецком языке выбрана аббревиатура "GroKo"




Оксфордские лингвисты назвали "selfie" словом года-2013



"Swag" - самое популярное слово молодежной лексики в Германии



Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года



Интернет-акроним LOL теряет свой первоначальный смысл


Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Услуги редактора-корректора, стоимость за страницу редактирования
Задача редактирования - исправить и улучшить ваш документ, а также исправить грамматику, стиль, выбор слов.



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru