Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов за август 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2015 года.

Филипп К.
08 Сентября, 2015

популярные языки, статистика, август, 2015

В этом месяце мы могли наблюдать возросший спрос на переводы с таких языков, как иврит, казахский, литовский, сербский языки. Тематики достаточно разные. Участились медицинские переводы, к нам часто обращаются по запросу о переводе с немецкого языка и иврита различных медицинских справок, результатов клинической и лабороторной диагностики, а также описания к медицинскому оборудованию и инструкции к лекарственным препаратам.

Также наблюдается тенденция по увеличению заказов на переводы в области обороностроения: к нам попадают тексты, касающиеся авиастроения и военной техники.

По художественным и маркетинговым переводам в этом месяце у нас были интересные темы: наши переводчики занимались переводами путеводителей и исторических справок, а также наше бюро занималось переводом художественной книги с афоризмами на хинди.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #август #2015 #статистика #популярные языки


Как английская форма will not превратилась в won`t? 14150

Почему в английском языке сокращение will not представлено в форме won`t? Почему бы не использовать willn`t?


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс художественного перевода в честь Шарля Бодлера 1781

…Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья летаешь в облаках, средь молний и громов, но исполинские тебе мешают крылья внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов. (Шарль Бодлер)


Популярные языки в переводах за август 2019 694

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2019 года. Снижение китайского направления переводов. Реванш редких языковых пар.




Популярные направления переводов за декабрь 2015 года 1145

Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2015 года.


Популярные направления переводов за ноябрь 2015 года 1027

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2015 года.


‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года 1240

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.


Великобритания: словарь выборов 2015 года 1581

То, что было сказано, и что это означает.


Популярные направления переводов в ноябре 2013 года 1875

Список языковых направлений перевода, которые заказали в нашем бюро за ноябрь 2013 года. Рост популярности испанского и китайского языков.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 1974

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Презентация новой продукции / Presentation of new products", Бизнес перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Портрет российского переводчика глазами статистики



Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков




Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование




Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия"




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Ученые назвали самые популярные языки мира


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий геологических терминов
Глоссарий геологических терминов



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru