What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Wikipedia To Increase Local Language Content


Елена Рябцева
09 February, 2011

Wikipedia turns 10 this January. In 2010, we saw several Wiki Media Foundation bigwigs visit India, hold public meet-ups with the Wiki community and appoint the first Indian to sit on the board of the Wikipedia Foundation, Bisakha Dutta. Apart from the formal Indian Wikipedia chapter, that has been on the anvil for some time now, Wikipedia Foundation has also chosen India to set up its first offshore office.

Why India? The large number of potential Net users here, and the ‘ground support’ that exists in the form of a passionate community of Wikipedians, drive these “offshore efforts”. However, they realize, that the ‘Indian Internet’ is by no means a homogeneous entity. During recent visits to India, Wikipedia co-founder Jimmy Wales has repeatedly articulated the need to approach Wikipedia growth here from a strictly “localized” perspective — by expanding the user base for the local language Wikipedias.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Wikipedia #local languages

Конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu 2850

"Non verbum de verbo,sed sensum de sensu exprimere" Hieronymus - "Выражать не слово словом, а смысл смыслом" Иероним


Испанский язык остается на втором месте по популярности в "Википедии" 2506

Согласно статистике портала "Википедия", испанский язык находится на втором месте по количеству статей в онлайн-энциклопедии, уступая первенство только англоязычной версии.


Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia 3535

Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 3236

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


"Википедию" переводят на ненецкий язык 3470

В Ненецком автономном округе работают над созданием специального раздела для ненецкого языка в популярной интернет-энциклопедии "Википедия".


Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя 3025

Крупнейшие интернет гиганты Google, Wikipedia и Mozilla провели провели день интенсивного перевода собственных платформ на язык майя, который находится на втором месте по распространенности у коренного населения Мексики.


Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии 4063

Задумывались ли вы когда-нибудь, что информация, представленная в крупнейшей онлайн-энциклопедии Википедия различается в языковых разделах ввиду того, что она представлена с позиций разных культур, через призму истории и т.д.? Группа ученых из Северо-Западного университета (Иллиноис, США) под руководством Брента Хехта (Brent Hecht) создала уникальную программу Омнипедия, позволяющую просматривать статьи с одинаковой тематикой из 25 языковых разделов Википедии.


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 3121



В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов 3285

Основатель знаменитой свободной энциклопедии Википедия (Wikipedia) Джимми Уэльс провел лекцию в Москве, на которой он рассказал о том, кто работает над различными языковыми разделами энциклопедии, а также каковы дальнейшие планы развития его проекта.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Инструкция по установке / Installation instructions", Технический перевод

translation tags: документальный, руководство, инструкция.

Translations in process: 98
Current work load: 31%

Поиск по сайту:



The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved


Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию


European Web-Users Demand Localization


Mother's Day


World Press Freedom Day


Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers


Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru