Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык с самым маленьким лексическим запасом в мире

Язык, который имеет в своем составе всего лишь 100 слов, однако это не является проблемой для общения.

Волгина Юлия
29 Июля, 2015

В китайском языке слово компьютер переводится как электрический мозг. В Исландии, компас – показатель направления, а микроскоп – наблюдатель за малым.

Эти неологизмы демонстрируют качество языка, с помощью которого мы можем использовать известное для описания неизвестного.

Подобный метафорический процесс положен в основу Токи Пона, самого «маленького» языка в мире. В то время как в Оксфордском словаре английского языка содержится четверть миллиона записей, общий словарь Токи Пона содержит всего 123 слова. Главное правило - мыслить образно.

К примеру, автомобиль можно охарактеризовать, как пространство, используемое для движения (tomo tawa). Или, к примеру, для описания многообразия цветов в Токи Пона используется пять цветов: loje (красный), laso (синий), jelo (желтый), pimeja (черный), и walo (белый). Вообразите себя художником и у вас появятся Loje walo для розового и Laso jelo для зеленого.

Минимализм свойственен и цифрам: один (wan), два (tu), пять (luka-рука) и несколько (mute ). Эти термины будут повторяются до тех пор, пока нужное число не будет достигнуто. Возможно, люди математического склада ума буду настаивать на необходимости иметь языковой эквивалент для 7,422, однако в языке Токи Пона подобных задач не ставится. Суть в простоте. Этот язык не обременен маркерами вежливости (пожалуйста и спасибо). На Токи Пона вы просто скажете: Дай мне кофе.

Возможно, на этом языке будет сложно обсудить технические характеристики смартфонов и выразить всю гамму чувств от музыкального или кинематографического шедевра, но наличие развитого образного мышления вам гарантировано.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Токи Пона #язык #лексический запас #образный #мышление #слово #минимализм #общение #метафора


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 10417

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как действует знание нескольких языков на мозг 1637

Учёные постоянно исследуют способности детей и взрослых. В том числе, зависимость грамотности от владения одним или несколькими языками (билингвизм, трилингвизм, мультилингвизм).


Метафора "от страха кровь стынет в жилах" реальна - исследование 1137

Метафора "от страха кровь стынет в жилах" вполне реальна. После просмотра фильмов ужаса в крови человека повышается концентрация белков, усиливающих свертываемость крови. К такому выводу пришли голландские ученые после проведения серии экспериментов с участием молодых добровольцев в возрасте до 30 лет. Результаты исследования описаны в журнале The BMJ.




Владельцы отеля Book and Bed прекрасно понимают, что читать книги не только полезно, но и выгодно 977



Электронное общение: с днем рождения, смайлик! 1440

На сегодняшний день вряд ли кто-то представляет себе электронное общение полноценным без привычных смайликов. Но мало кому известно, что 19 сентября привычный уже набор символов празднует свой 31-ый день рождения.


10 причин, почему ребенок не хочет говорить на родном для вас языке 2175

Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления.


Растения способны общаться между собой - ученый 1209

Растения способны общаться между собой, обмениваясь молекулами матричной рибонуклеиновой кислоты (мРНК). Так считает профессор Политехнического института Вирджинии Джим Вествуд.


Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных 3401

Лингвисты и биологи предложили новую теорию происхождения человеческой речи. В ее основе, считают исследователи Массачусетского технологического института, лежит пение птиц и язык, которым пользуются для общения животные.


Онлайн-игра поможет школьникам Васильевского острова учить английский язык 1933

Первое место в конкурсе инновационных продуктов 2012 выиграли педагоги из петербургской гимназии №24 им. И. Крылова. Учителей наградили за проект онлайн-игры «English every day».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract ", Договор, контракт, Переводчик №1009

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Британские ученые сравнили доисторические наскальные рисунки и надписи с соцсетями



Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Американская разведка заинтересовалась метафорами


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Использование сервисов и программ для преобразования речи в текст
Рассматриваются облачные сервисы по расшифровке аудио в текст : Google Cloud Speech-to-Text и Microsoft Azure Speech Services.



International Bareboat Skipper (IYT)
International Bareboat Skipper (IYT)



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru