Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.


Записи с золотой пластинки "Вояджеров" открывают приветствия на 58 языках, в числе которых есть семь древних (аккадский, шумерский, хеттский, древнеармянский, арамейский, древнегреческий, латынь), десять южноазиатских, четыре китайских диалектах и русский язык (Здравствуйте! Приветствую Вас!).

Помимо приветствий, на пластинках содержится музыка, звуки природы, людей и их деятельности (шаги, плачущего ребенка, азбуки Морзе и т.д.), машин и других аппаратов. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял американский астроном и астрофизик Карл Саган.

Золотые пластики были прикреплены к космическим аппаратам "Вояджер-1" и "Вояджер-2", запущенным в 1977 году с Земли. По состоянию на 17 июля этого года, первый зонд находился на расстоянии в 132 астрономических единицы (19,7469 млрд. км) от Солнца, второй сейчас находится на расстоянии 109 астрономических единиц от Солнца.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #приветствие #инопланетянин #Золотая пластинка #Вояджер #астроном #древнеармянский #древнегреческий #арамейский #диалект #шумерский #армянский #греческий #русский #интернет


Происхождение слова ‘Ditto’ 5595

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На пустых свитках Мертвого моря нашли текст на иврите и арамейском языке 5878

Невидимый глазу текст на иврите и арамейском языке был обнаружен на свитках Мертвого моря, которые ученые до сих пор считали пустыми. Об этом сообщил Университет Манчестера, в библиотеке которого находятся эти ценные артефакты.


Срочно ищем переводчика со знанием кафаревуса (древнегреческого языка) 1961

В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу религиозных текстов с греческого языка на русский. В процессе работы было обнаружено, что одно письмо написано на консервативной разновидности греческого языка.Поэтому мы ищем специалиста, который смог бы помочь нам с переводом этого текста.




Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 8012

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


Есть ли жизнь на Марсе? 1472

Как ошибка перевода послужила основанием для возникновения научной теории о существовании жизненных форм на Марсе.


Древнегреческий язык имеет целительную силу 1828

Исследования, проведенные рядом зарубежных ученых, доказывают, что древнегреческий язык оказывает определенный терапевтический эффект, обладая способностью излечивать некоторые заболевания, например, дислексию.


Ученые обнаружили сходство арабского и угаритского языков 2079

Древние текстовые таблички, найденные в Угарите, помогли обнаружить общие черты между арабским и угаритским языками в грамматическом отношении и значении некоторых слов.


Οι γλωσσολόγοι έχουν ανακαλύψει μια στενή σχέση μεταξύ μίας από τις τούρκικες διαλέκτους και της αρχαίας ελληνικής γλώσσας 2503

Οι γλωσσολόγοι του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ ανακάλυψαν μια στενή σχέση μεταξύ της Ρωμαίικης διαλέκτου (Romeyka), που ομιλείται από τους κατοίκους της βόρειοανατολικής Τουρκίας, και της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.


Армянский язык не нуждается в сохранении 2853

По мнению армянского писателя Армена Шекояна, армянский язык не надо сохранять.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Science articles", Химия

метки перевода: биологический, изучить, приобретение.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Составление словаря подразумевает знание основ грамматики


Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


В ближайшие полвека английский язык может потерять статус международного языка


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


В Башкортастане пройдет конференция по вопросам диалектологии языков народов России


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru