Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






101 правило этикета специально для российских туристов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

29 Июля, 2015
Россияне имеют репутацию громких и шумных туристов за рубежом. Тем не менее, это мнение может скоро уйти в прошлое, так как владелец одного из итальянских отелей, Мадонна, создал руководство по этикету для россиян, посещающих Италию.


В трехминутной телевизионной рекламе, россиянам советуют больше улыбаться для выражения своей благодарности. Также русских гостей просят относиться вежливее к итальянскому персоналу отеля и официантам. Помимо этого в рекламе упоминаются несколько фактов из итальянской культуры: к примеру, что заказывать капуччино после обеда недопустимо или что красное вино и рыба не сочетаются. Русская модель Людмила Радчeнко, которая живет и работает в Италии, советует в рекламе русским женщинам оставить свои крошечные бикини дома и быть повнимательнее к услужливому персоналу в отелях или ресторанах.

Мадонна надеется, что его обращение не будет воспринято в качестве проявления высокомерия по отношению к россиянам со стороны итальянцев, а лишь как возможность установления более крепких связей между двумя культурами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #этикет #российский #турист #репутация #правило #громкий #шумный #итальянский отель #руководство #Италия #реклама #культура

Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 40366

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Звучание иностранных языков. Насколько оно привлекательно? Часть 2 2077

В принципе, хотя мы считаем французский язык сексуальным, во франкоязычном мире существует множество вариаций произношения. Как и во всех языках, существует множество способов говорить по-французски, некоторые из них более статусные, другие более закрытые, более современные, в зависимости от определенной области Франции и т. д.


В Испании впервые провели конкурс детских книжных рецензий "Книгуру" 1769

В Испании состоялся впервые конкурс детских книжных рецензий "Книгуру", участниками которого стал дети в возрасте от 8 до 17 лет. Им было предложено написать рецензии на художественные произведения - индивидуальные или коллективные.


Традиции и правила этикета в Бахрейне 5240

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Бахрейн.


Традиции и правила этикета в Нигерии 9039

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Нигерию.


Традиции и правила этикета в Афганистане 6867

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Афганистан.


Грамматические правила английского языка, которые действительно стоит знать 3429

Грамматика английского не так сложна, но есть некоторые правила, нарушив которые, можно сразу же продемонстрировать свою некомпетентность в этом вопросе. В данной статье примеры основных ошибок, которые лингвисты советуют по возможности избегать на практике.


В Риме вручили международную премию Гоголя 3416

В Риме на знаменитой вилле Медичи 5 ноября состоялось вручение Международной премии Н.В. Гоголя.


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 8965

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенный, таможенная.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru