|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В РУДН составили словари русского языка для трудовых мигрантов |
|
|
 В Российском университете дружбы народов подготовили словари, которыми приезжие из-за рубежа смогут воспользоваться при прохождении тестирования по русскому языку, истории и основам российского законодательства.
 В словари включено 150 самых общеупотребительных слов, а также термины из области юриспруденции и других сфер. В настоящее время уже готовы пособия на турецком, корейском, киргизском, таджикском и вьетнамском языках. В дальнейшем планируется выпустить такие же пособия длс узбекских, армянских, китайских и молдавских мигрантов.
По словам представителя РУДН Анжелы Должиковой, словари не должны служить подсказкой на тестировании, а лишь оказывать помощь для ответов на вопросы.
Ранее сообщалось о том, что с начала этого года в РФ вступил закон, согласно которому все трудовые мигранты должны проходить комплексное тестирование по русскому языку, истории и основам российского законодательства.
Китайские SPA-производители активно расширяют географию присутствия, и Россия стала одним из ключевых направлений. Этот шаг требует качественных переводов каталогов продукции и глубокой адаптации маркетинговых материалов. Мы недавно закончили один из таких проектов и сделали глоссарий по тематике. Как восточные практики wellness интегрируются в российский рынок? |
Минобразования утвердил перечень из пяти университетов.
|
По оценкам Федеральной миграционной службы в 2015 году тестирование пройдут 3 млн 400 тыс. человек. |
По данным британского Комитета национальной статистики, свыше 700 тыс. мигрантов в Великобритании на владеют английским языком, а в экзаменационном совете Кембриджского университета говорят, что освоить его они даже не пытаются. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
Сенатор США, представляющий штат Нью-Йорк, Дэвид Сторобин добился того, что избирательные документы в регионе будут переводить на русский язык. |
55-летнего американского блогера суд Таиланда приговорил к двум годам тюремного заключения за перевод и распространение информации о короле Пумипона Адульядета и королевской семье. |
Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни. |
В настоящее время в России находятся около 9 млн. мигрантов. Из них 29% - почти каждый третий - не знают русского языка. Об этом сообщил глава Федеральной миграционной службы (ФМС) России Константин Ромодановский в ходе заседания "круглого стола" на тему "Русский язык как фактор социальной адаптации и защиты иностранных мигрантов". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод
метки перевода: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
