Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Великобритании предлагают обращаться к Богу в женском роде

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Июня, 2015
Британские активистки по борьбе за права женщин считают неправомерным обращение к Богу только в мужском роде. В Библии говорится, что он не имеет пола, поэтому по отношению к божественной сущности столь же применимо местоимение "она", считают они.


Активистки движения WATCH (Women and the Church) считают неправомерным обращение к Богу только в мужском роде. Они ссылаются на текст Библии, в которой говорится, что Бог не имеет пола, поэтому по отношению к божественной сущности столь же применимо местоимение "она", как и "он".

"Ортодоксальная теология утверждает, что все люди были созданы по образу и подобию Бога, и что Бог не имеет пола. Он одновременно и мужчина, и женщина, и в то же время – вне рамок пола. Поэтому, когда мы говорим о Боге в мужском роде, мы даём неполное определение тому, что есть Бог», - заявляет представительница группы WATCH преподобная Джоди Стоуэлл.

Другая представительница этой же группы говорит: "У нас есть женщины-священнослужители, и в каком-то смысле церковь приняла тот факт, что в глазах Бога женщина равна мужчине, поэтому может представлять его на всех уровнях."


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #WATCH #Великобритания #местоимение #женщина #Библия #божественный

Жестовый язык в разных странах 3359

Рассмотрим жестовый язык в разных странах мира.


Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 7754

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Цифра дня: Сколько местоимений для первого лица в единственном числе насчитывается во вьетнамском языке 3004



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Институте Пушкина обсудили актуальные проблемы современной социолингвистики 2295

В Институте Пушкина состоялась открытая лекция доктора филологических наук, профессора, заведующего сектором Института русского языка Виноградова РАН Леонида Петровича Крысина. Лекция была посвящена актуальным проблемам современной социолингвистики.


Что произойдет с английским языком, если исчезнет буква "E"? 4515

Некоторые романы известны своим необычным сюжетом, яркими персонажами или интересной манерой изложения. А есть "Gadsby", роман из 50000 слов, написанный в 1939 году американским писателем Эрнестом Винсентом Райтом. И свою известность он получил благодаря задумке автора написать свой роман без единой буквы “e”. Что из этого получилось?


Женщины и мужчины по-прежнему неравноправны, даже после смерти 3543

Анализ английской прессы показывает, что слово widow (вдова) появляется в газетах до 15 раз чаще, чем widower (вдовец) – несоответствие, которое свидетельствует о том, что женщина по-прежнему определяется с точки зрения ее отношения к мужчине.


Неточный перевод на французский язык высказывания Путина сделал его сексистом в глазах французов 4569

Неточный перевод на французский язык высказывания Путина в интервью телеканалу TF1 сделал его сексистом в глазах французов. Однако издание Libération обнаружило ошибку.


Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах 8155

Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Тогда, пожалуй, вам стоит задуматься: есть ли какие-либо особенности в приветствии, о которых стоит знать.


Французский язык назван самым сексуальным языком в мире 4284

По результатам международного опроса, в котором приняли участие 8 тысяч посетителей сайта Hotels.com со всего мира, французский язык удостоен титула самого сексуального языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация ЕС", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак"


В Великобритании состоится конференция, посвященная вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Классический перевод Библии на английский язык был осуществлен 400 лет назад


New Gender-neutral Bible Translation Angers Conservatives


Работа по переводу Библии на язык майя продолжалась более двух десятилетий


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Обрезка деревьев
Обрезка деревьев



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru