Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Мнение пользователей Facebook: 10 самых сложных голландских слов

Компания Onze Taal на своей странице в Facebook провела лингвистическое исследование с целью составить список из 10 самых сложных, с точки зрения произношения, голландских слов.

Волгина Юлия
02 Июня, 2015

В общей сложности 2880 человек высказали свое мнение по этому поводу.

В результате, пальма первенства была отдана meteorologisch (35% голосов), второе место досталось defibrilleren (32%), а на третьем оказалось bavarois (11%).

Среди финалистов в списке «Top 10» оказались следующие кандидаты:

1 meteorologisch
2 defibrilleren
3 bavarois
4 uil
сова
5 aluminium
6 munitie
7 cholesterol
8 identiteit
9 nieuws
10 industrieel

С первого взгляда, выбор кажется не совсем очевидным, однако, именно такого мнения придерживаются пользователи, принявшие участие в этом опросе.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #опрос #голландский #facebook #сложный #лингвистический #исследование #место #пользователь #мнение

«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 22183



Эзотерика. Путь к успеху. 3019

Цель жизни — это жизнь с целью. Робин Шарма


В Китае создали монгольский лингвистический корпус 2610

В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке 2840

В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.


12 нидерландских начальных школ станут двуязычными 3496

Согласно заявлению правительства Голландии, 12 голландских начальных школ перейдут со следующего учебного года на двуязычную англо-голландскую программу обучения.


"Яндекс" определил самые сложные для интернет-пользователей слова 2675

Поисковая система "Яндекс" ежедневно обрабатывает свыше 200 млн. запросов от пользователей. При этом в запросах автоматически распознаются и исправляются ошибки. На основе полученных данных в компании составили список самых сложных слов в поисковых запросах.


Лингвисты назвали самые странные языки мира 4296

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


Создан первый арабский интернет-домен верхнего уровня 4374

Компания dotShabaka Registry официально сообщила о предоставлении Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN) нового домена всемирной сети интернет, который является первым всемирным доменом на арабском языке верхнего (первого) уровня (TLD).


"Правила чихания" в переводе на разные языки 16646

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Приложение Swiftkey для Android OS теперь поддерживает австралийский английский



lV Международный Крымский Лингвистический конгресс «Язык и мир»



iPhone будет выполнять перевод с 13 языков



Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


Aproape doua treimi dintre moldoveni considera ca moldoveneasca si romana sunt limbi diferite


В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


Работодатели считают отсутствие грамотности серьезным поводом для отказа на предоставление работы


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Saw blades glossary
Saw blades glossary



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru