Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Мнение пользователей Facebook: 10 самых сложных голландских слов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 Июня, 2015
Компания Onze Taal на своей странице в Facebook провела лингвистическое исследование с целью составить список из 10 самых сложных, с точки зрения произношения, голландских слов.


В общей сложности 2880 человек высказали свое мнение по этому поводу.

В результате, пальма первенства была отдана meteorologisch (35% голосов), второе место досталось defibrilleren (32%), а на третьем оказалось bavarois (11%).

Среди финалистов в списке «Top 10» оказались следующие кандидаты:

1 meteorologisch
2 defibrilleren
3 bavarois
4 uil
сова
5 aluminium
6 munitie
7 cholesterol
8 identiteit
9 nieuws
10 industrieel

С первого взгляда, выбор кажется не совсем очевидным, однако, именно такого мнения придерживаются пользователи, принявшие участие в этом опросе.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #опрос #голландский #facebook #сложный #лингвистический #исследование #место #пользователь #мнение

Felicitaciones con la traducción 6150

En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción.


Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства 1713

Академическое письмо ассоциируется с работами, представленными в академические и образовательные учреждения. Неакадемическое письмо может включать в себя различные категории, такие как художественная и научно-популярная литература. Эти жанры академического письма применяются к диссертациям, эссе и другим типам академических работ.


SEO-оптимизация Landing Page 1755

Сегодня мы получили необычный запрос от клиента, который хотел провести оптимизацию своего мини-сайта на английском языке. Личное мнение, почему это бессмысленно делать.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сложные слова для перевода 2799

Опрос, проведенный среди лингвистов по всему миру, выявил 10 ведущих претендентов на звание «Самое сложное слово для перевода».


Справочник "Русская грамматика" необходимо обновить - мнение 2829

По мнению руководителя Центра грамматических исследований Института русского языка им. В.Виноградова Галины Кустовой, обновление справочника "Русская грамматика", содержащего описание грамматического и звукового строя современного русского литературного языка, необходимо.


Мнение: английский язык должен состоять только из 850 слов 3583

Сколько слов в английском языке? По крайне скромным подсчетам не менее 250 000. Английская лексика составляет огромный пласт, в нем полно слов, означающих практически одно и то же. Get, obtain, procure, acquire. Shine, gleam, glow, shimmer, sparkle. Так ли они все необходимы?


В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке 3041

В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.


Facebook приобрел мобильную технологию с функцией перевода арабской речи 2741

Компания Facebook сообщила о приобретении команды Mobile Technologies и ее разработки – приложения Jibbigo, которое способно распознавать речь и выполнять машинный перевод на арабский язык и другие языки мира.


В Грозном выпустили обновленную грамматику чеченского языка 3172

В Грозном опубликовали обновленную "Грамматику чеченского языка" в трех томах.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности химической продукции", Оптика

метки перевода: химический, паспорт, идентификатор.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Сервис переводов Google открывает интернет-пользователям доступ к запрещенным сайтам




Европарламент потратил на невыполненный перевод в 2011 и 2012 годах почти 10 млн. евро




Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Facebook тестирует функцию перевода комментариев


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации
Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru