|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стихотворение Пушкина "Я помню чудное мгновенье" перевели на 210 языков |
|
|
 Архангельский литературный музей опубликовал переведенную на 210 языков книгу с одним стихотворением Александра Пушкина "Я помню чудное мгновенье".
 По словам директора музея и составителя сборника Бориса Егорова, переводы знаменитого стихотворения на 140 языков, вошедших в книгу, были выполнены впервые. Он также отметил, что в мире не существует аналогов сборника. Над книгой работали в течение четырех лет. Переводы выполняли профессиональные литераторы, преподаватели и студенты, а также сотрудники посольств разных стран.
Стихотворение теперь доступно к прочтению носителям таких языков, как брибри, кечуа, гуарани, майя, пушту, маори, фанг, санго, хинди и челуба. Книга вышла тиражом в 4 тысячи экземпляров и распространяется через музей.
А.С. Пушкин написал стихотворение "Я помню чудное мгновенье" в 1825 году. Согласно общепринятой версии оно обращено к Анне Керн.
Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы. |
Это список испанских слов, пришедших из языков коренных народов Америки. Список включает слова, происходящие из аравакан, аймара, кариб, майя, науатль, кечуа, тараумара, тупи и других языков (известно, что это слово родом из Америки, но точный исходный язык не определен). |
Американские ученые из Массачусетского технологического университета разработали интерактивную карту Global Network of Languages, в которую попали самые влиятельные языки мира, а также показаны взаимосвязи между ними. |
В Государственном музее имени А.С. Пушкина в Москве пройдет выставка, посвящённая жанру литературной сказки. |
Волна мигрантов, обрушившаяся на страны ЕС, создала проблему для властей Чехии. Оказалось, что в стране существует острая нехватка переводчиков с восточных языков, которые помогли бы властям объясняться с мигрантами, прибывающими из Пакистана, Афганистана и ряда африканских государств. |
Жюри международной премии Бродского-Спендера, присуждаемой за лучший перевод русской поэзии на английский язык, назвало имена лауреатов 2014 года. |
В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков. |
Межконтинентальная поэтическая организация, основанная в Ченнае (Индия), присудила эмиратскому поэту и переводчику Шихабу Ганему Поэтическую премию за вклад в развитие культуры и гуманизма. |
Das Buchverlegerforum hat den ersten Almanach zur Veröffentlichung vorbereitet, wo die ins Deutsche übersetzten Auszüge aus den Werken der ukrainischen Schriftsteller und auch die Bibliografie der Autoren publiziert werden. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод
метки перевода: маркетинг, перевод, рекламный материал, бизнес, перевод сайта.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
