По словам одного из членов жюри Хельмута Глюка, особое впечатление произвел тот факт, что немецкий язык не является родным для писателя.
Ассерате проживает в Германии с 1972 года. "Премия накладывает на меня огромное обязательство и впредь способствовать сближению двух культур", - отметил писатель в беседе с журналистами. Лауреат получит денежное вознаграждение в размере 30 тыс. евро.
Премия имени Якоба Гримма, присуждаемая за содействие сохранению и развитию немецкого языка, была учреждена в 2000 году фондом имени Эберхарда Шёка и Объединением немецкого языка в Дортмунде. В разные годы ее лауреатами становились немецкий рок-исполнитель Удо Линденберг, сатирик Лорио, актер Ульрих Тукур, писательница Корнелия Функе и Людмила Путина.