|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Самое длинное слово в румынском языке содержит 44 буквы |
|
|
 Язык медицинских работников - один из самых сложных и непонятных для неспециалистов в этой сфере. До недавнего времени самым длинным словом в румынском языке считалось существительное "electroglotospectografie", которое теперь сместил с пьедестала другой медицинский термин - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză".  Самое длинное слово в румынском языке содержит 44 буквы. Речь идет о существительном " pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză", которое означает болезнь легких, возникающая при вдыхании вулканической пыли, частицы которой оседают в бронхах и препятствуют их нормальной работе.
Предыдущим лидером было существительное " electroglotospectografie" - тоже медицинский термин, которым обозначается метод определения гармонического соотношения органов речи путем анализа импульсов, полученных с помощью электроглотографа.
Среди других лингвистических курьезов румынского языка можно выделить:
- Самое длинное название населенного пункта - Stațiunea Climaterică Sâmbătă (27 букв);
- Самое короткое название населенного пункта - Ip (2 буквы), коммуна в уезде Шалаж;
- Слово, которое содержит все восемь гласных букв румынского языка (a, ă, â, e, i, î, o, u) - autoînsămânțările.
Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда. |
Перевод в сфере медицины и здравоохранения на сегодняшний день является одним из самых сложных и ответственных видов перевода. Когда речь идет о жизни и здоровье людей, ставки гораздо выше, чем в любой другой области. |
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида. |
myLanguage – компания, занимающаяся многоязыковыми решениями для перевода текстовых и голосовых материалов, выпустила версию программы Vocre для платформы Android. Ранее это приложение было доступно только на iOS. |
Румынский язык начнут преподавать в Великобритании в Оксфордском университете. По данным пресс-службы университета, курс стартовал на этой неделе в понедельник в рамках факультета лингвистики, филологии и фонетики Оксфордского университета. |
Торговая палата США обратилась к президенту Украины с просьбой изменить нашумевший закон о языковой политике, чтобы производителям лекарств не приходилось переводить инструкции еще и на региональные языки. |
К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики. |
Il arrive que l’auteur d’un dictionnaire condamne telle ou telle expression simplement parce qu’elle est absente du Petit Robert. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Мастера перевода: секреты успешного редактирования полиграфии", Бизнес перевод
метки перевода: мастер-класс, редактирование, полиграфия, перевод сайта.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
