|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere |
|
|
 Limbajul medicilor este unul din cele mai sofisticate și conține o mulțime de cuvinte necunoscute pentru nespecialiști. Pînă timp recent cel mai lung cuvînt din limba română era considerat substantivul "electroglotospectografie", care acum a fost înlăturat de pe piedestal de alt termin medical - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză".
 Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere. Acesta este substantivul "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză" care denotează o boală pulmonară provocată de inhalarea prafului de siliciu vulcanic, care depunându-se în bronhii afectează funcționarea normală a plămânilor.
Liderul precedent era substantivul "electroglotospectografie" - tot un termin medical, care definește o metodă de stabilire a compoziției armonice a semnalelor vorbirii prin analiza impulsurilor obținute cu electroglotograful. Acesta din urmă este un aparat electronic care permite vizualizarea și înregistrarea vibrațiilor glotale.
Printre alte curiozități lingvistice putem enumăra:
- Cel mai lung nume de localitate din România - Stațiunea Climaterică Sâmbătă (27 litere);
- Cel mai scurt nume de localitate din România - Ip (2 litere), o comună din județul Sălaj;
- Cuvîntul care conține toate opt vocale din limba română (a, ă, â, e, i, î, o, u) - autoînsămânțările.
Chỉ người nào tin vào bản thân hoặc hiểu sâu sắc văn bản mới có thể khiến những người khác tin vào bản dịch của mình, giống như họ tin vào bản gốc vậy. |
How much the translation of your documents costs? How is the cost of translation calculated and what can be done to save on translation services? |
Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova. |
Flarus perform translations in the field of medicine for many years. |
Why can medical translations rates be higher than common translations rates? |
Our tips for context advertising, marketing and promotion of translation services will be valuable for translation companies, beginners in the advertising market, as well as old-timers. |
Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România. |
Prim-ministrul României Victor Ponta a derutat fără intenţie pe cancelarul german Angela Merkel în timpul întâlnirii acestora, care a avut loc la Berlin luna aceasta. Traducătorul a încurcat cuvintele chiar în momentul când şeful guvernului de la Bucureşti, făcea declaraţii despre un subiect foarte delicat - corupţia. |
Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Ultima traducere:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация etichete pentru traducere китай, экспортный, декларация, китайский, таможенная, экспортная.
Traduceri în proces de executare: 116 Încărcarea cu lucru a biroului: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|