|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В шведской начальной школе будут преподавать язык лесных викингов |
|
|
 Дети жителей центральной части Швеции, проживающие в лесах, будут изучать в начальной школе редкий язык - эльвдальский. На нем разговаривали жители Скандинавии со времен викингов.
 В настоящее время на эльвдальском языке говорят порядка 2,5 тыс. человек, проживающих в основном в центральной Швеции в регионе Даларна. Язык, долгое время считавшийся диалектом шведского, уходит своими корнями во времена викингов. Интерес к нему стали проявлять в связи с сокращением числа носителей и необходимостью принятия мер по сохранению этого языка.
Центром эльвдальского языка считается небольшой городок Эльвдален, в котором с нового учебного года дети будут изучать родной язык в рамках школьной программы.
"Эльвдальский язык - это золотая жила. Это такая языковая камера глубокой заморозки, в которой можно разглядеть черты древнескандинавского, давно сгинувшие в других скандинавских языках", - считает один из организаторов конференции, посвященной эльвдальскому языку, которая прошла в Копенгагенском университете. В эльвдальском языке сохранились некоторые слова, выражения и обороты, которые использовали предки современных жителей Скандинавии.
При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads. |
Случалось ли вам слышать расшифровку слова "golf" как "Gentlemen Only, Ladies Forbidden"? Забавно, но это всего лишь шутка. В наши дни многие компании используют акронимы для реализации своих бизнес-идей. Это хороший способ экономии времени и энергии и в то же время возможность создать что-то броское. Однако найти акроним среди слов с более долгой историей – довольно сложная задача. |
В интернете есть попытки создать словари смс-языка. На сайтах обычно можно найти список слов смс-языка и их значений. На некоторых сайтах есть также перевод текстовых сообщений на нормальный язык, однако такие переводы не всегда точны. |
Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать. |
Популярное у современных подростков, знакомых с новинками техники и английским языком, выражение O.M.G. было включено в "Оксфордский словарь" совсем недавно - в 2011 году. Однако в действительности ему очень много лет. Историки обнаружили первое употребление этого акронима в письме Уинстону Черчилю. |
Изучение иностранных языков и навыки перевода для европейцев могут стать хорошим способом преодоления экономических неурядиц и помочь в поиске роботы в других странах, считает еврокомиссар по образованию, культуре, многоязычию и молодежи Андрулла Вассилиу. |
В эти дни в стокгольмском пригороде Седертелье проходят Дни русского языка, начавшиеся в понедельник, 28 мая, и завершающиеся 31 мая. |
В Германии стартовала кампания в поддержку культуры чтения среди семей турецких эмигрантов. |
41 язык малых народностей в Китае находится под угрозой исчезновения. Такие данный прозвучали на XI международной конференции ЮНЕСКО. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials
", Юридический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
