Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов за апрель 2015 года

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Мая, 2015
Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2015 года.


популярные языки, статистика

Апрель не удивил результатами статистики по языкам - в списке лидеров, как и многие годы подряд, английский язык. Возросла потребность в обратных переводах - русский язык вышел на второе место по числу запросов. Чаще всего, это были документы, связанные с судебными постановлениями и решениями, или финансовая отчетность.

В этом месяце участилось количество заказов на перевод патентов. Наши технические переводчики работали над текстами об изобретениях в различных областях, начиная с химической промышленности, заканчивая сферой авиации и машиностроения.

Больше всего заказов в апреле были связаны с осветительным оборудованием, мы переводили сертификаты испытаний различных видов светодиодных светильников и руководства по эксплуатации.

Неожиданный всплеск интереса произошел к таким языкам, как датский , шведский и финский . В этом месяце мы получили довольно много запросов на перевод по этим направлениям, в основном, это переводы резюме, деловой переписки или сайтов компаний, которые постепенно расширяются и выходят на многоязычные платформы.


Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #популярные языки #статистика #2015 #апрель #перевод патентов #технический перевод #шведский #датский #финский

Кто такие чиканы? 9489

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Популярные направления переводов за июнь 2015 года 2266

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2015 года.


Популярные направления переводов за май 2015 года 3088

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2015 года.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные направления переводов за март 2015 года 2699

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2015 года.


Язык отпугивает туристов от южной части Швеции 2867

Туристы не жалуют своим вниманием один из южных регионов Швеции - Сканию. Как показало исследование, проведенное туристической компанией Сконе, причиной тому является местный язык.


В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов 2771

Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.


Популярные языки за август 2013 года. 3772

Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года.


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов. 3352

Наиболее популярные тематики в этом месяце - краткий отчет. Наблюдения главного редактора бюро переводов Фларус.


Популярные тематики и направления переводов за май 2013 года 3501

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБНОВЛЕНИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА / CERTIFICATE OF TRADEMARK RENEWAL", Юридический перевод

метки перевода: собственность, юридический, правовой.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Изучите новый язык: смешные фразы и слова



"Kasjtanka" var berättad till svenska barn


Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком



Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование



В Санкт-Петербурге проводится конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский


Нарушение порядка слов снижает информативность приблизительно одинаково для всех языков


Международная выставка MERATEK-2011 начинает работу в Москве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Flavors & fragrances glossary
Flavors & fragrances glossary



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru