Популярные направления переводов за апрель 2015 года

Апрель не удивил результатами статистики по языкам - в списке лидеров, как и многие годы подряд, английский язык. Возросла потребность в обратных переводах - русский язык вышел на второе место по числу запросов. Чаще всего, это были документы, связанные с судебными постановлениями и решениями, или финансовая отчетность.

В этом месяце участилось количество заказов на перевод патентов. Наши технические переводчики работали над текстами об изобретениях в различных областях, начиная с химической промышленности, заканчивая сферой авиации и машиностроения.

Больше всего заказов в апреле были связаны с осветительным оборудованием, мы переводили сертификаты испытаний различных видов светодиодных светильников и руководства по эксплуатации.

Неожиданный всплеск интереса произошел к таким языкам, как датский , шведский и финский . В этом месяце мы получили довольно много запросов на перевод по этим направлениям, в основном, это переводы резюме, деловой переписки или сайтов компаний, которые постепенно расширяются и выходят на многоязычные платформы.