Изменение климата, экономические перемены и футбольные болельщики оставили свой след в Оксфордском словаре английского языка

Кубок мира в Южной Африке, изменение климата, дефицит кредитных ресурсов и другие социально значимые события незамедлительно находят свое отражение не только в повседневной речи, но и в таком именитом издании, как Оксфордский словарь.

Любители футбола будут, возможно, рады узнать, что пчелиный гул вувузел (дудка африканских футбольных болельщиков) в виде «метрового пластикового рожка» уже увековечен на одной из словарных страниц.

Изменение климата, менее значимая проблема нежели спорное судейство, но также внесло свою лепту. Даже самые ярые скептики не могут отрицать существование "carbon capture and storage" – процесс улавливания и хранения углекислого газа, образующегося при сжигании топлива, или "geo-engineering" – манипулирование экологическими процессами в целях преодоления последствий глобального потепления.

Помимо этого немало слов из самых различных сфер жизни: toxic debt для описания долга, который имеет высокий риск дефолта, dictionary attack - попытка получения незаконного доступа к компьютерной системе при использовании огромного набора слов для генерации потенциальных паролей, staycation – отпуск, проведенный в родной стране, national treasure – кто-то или что-то, подразумеваемый в качестве символа национального культурного наследия, cheeseball – кто-то или что-то, лишенный вкуса, стиля и оригинальности, и более тревожное явление hikikomori – японское слова для социального ухода от действительности мальчиков-подростков.