|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычным писателям, живущим за рубежом, вручили "Русскую премию" |
|
|
 В Москве объявили имена лауреатов международного литературного конкурса "Русская премия", который проводится среди авторов, пишущих свои произведения на русском языке, но проживающих за рубежом.
 Призы и дипломы получили писатели из семи стран: Германии, Дании, Канады, Киргизии, Польши, Украины и Эстонии.
В номинации "Поэзия" победу одержал поэт из Эстонии Ян Каплинский за книгу стихов "Белые бабочки ночи". Он получил награду из рук Наины Иосифовны Ельциной. На втором месте в поэтической номинации оказался поэт из Канады Бахыт Кенжеев, а на третьем - Евгений Клюев из Дании за книгу "Музыка на Титанике".
В номинации "Малая проза" "золото" получил автор из Польши Юрий Серебрянский за повесть "Пражаки". Диплом второй степени жюри присудило Владимиру Лидскому из Киргизии за повесть "Улети на небо", а третьей - Андрею Краснящих из Украины за цикл рассказов "Предательства и измены".
Лучшим в номинации "Крупная проза" стал писатель из Германии Алексей Макушинский за роман "Пароход в Аргентину". Второе место занял тоже автор из Германии - Александр Мильштейн за роман "Параллельная акция", а третье - Максим Матковский из Украины за роман "Попугай в медвежьей берлоге".
Анализируя статистику и текущую ситуацию в индустрии переводов, что мы ожидаем в следующем году? Диверсификация языковых направлений и увеличение использования ИИ. |
Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники. |
Чтение хорошей литературы, отмеченной различными премиями и причисленной к классике, способствует пониманию эмоций и намерений других людей. К такому выводу пришли исследователи из Новой школы социальных исследований в Нью-Йорке. |
В Санкт-Петербурге наградили лауреатов 2012 года российско-итальянской премии по литературе "Радуга" для молодых авторов и переводчиков. |
Учредители премии Норы Галь, присуждаемой за лучший перевод рассказов с английского языка на русский, назвали имена восьми финалистов, которые будут бороться в финале за звание лауреата премии. Всего было прислано 73 текста, которые выдвинули различные издательства, журналы, литературные организации и сами переводчики. |
В период с 15 марта по 31 мая переводчики приглашаются к участию в конкурсе поэтического перевода "На языке детства", приуроченном 130-летию со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского. Организатором конкурса является бюро переводов "Прима Виста". |
7 февраля Британия отметила 200-летие со дня рождения знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса. Торжественные мероприятия прошли в родном городе писателя Порсмуте, расположенном на юге Англии, в церкви Святой Марии, в Вестминстерском аббатстве, где похоронен Диккенс, в Британской библиотеке и в других местах. |
Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.). |
В конце июля в кинотеатрах Нью-Йорка начался показ документальной ленты швейцарского режиссера Вадима Ендрейко "Женщина с пятью слонами" (The Woman with the 5 Elephants), повествующей о работе и жизни лучшего переводчика произведений Ф.М.Достоевского на немецкий язык - Светлане Гайер. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Изменения в клеточном метаболизме полиаминов во время вирусных инфекций", Медицинский перевод
метки перевода: метаболизм, вирусный, инфекция, клеточный, полиамины.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
