|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчики-волонтеры для глухих детей вне американского закона |
|
|
 Законодатели настроены принять поправку, согласно которой правоохранительным органам категорически запрещено прибегать к помощи добровольцев, неквалифицированных переводчиков с языка жестов при опросе глухих детей в рамках следственного процесса.
Инициатор законопроекта сенатор Феррелл Хайле отметил, что вопрос о необходимости введения подобных мер был поднят Обществом сурдопереводчиков в штате Теннесси.
Первоначально законопроект допускал сотрудничество с любыми добровольцами, знающих язык жестов. Их компетентность никем не проверялась. Внесенная поправка предполагает осуществление перевода только специалистами, аккредитованных Обществом сурдопереводчиков.
По оценкам Общества, в Теннесси проживает порядка 500 000 глухих и слабослышащих людей. В связи с этим поиск квалифицированного переводчика – немаловажная задача, которую особенно сложно реализовать в сельских общинах. До принятия поправки любой, кто способен многозначительно двигать руками с видом знатока своего дела, мог осуществлять перевод в рамках ведения следствия.
В локализации мобильных приложений и игр App Store и Google Play — ключевые площадки для привлечения пользователей. Локализация здесь стратегический инструмент конкуренции ASO (App Store Optimization). Она позволяет расширять аудиторию, повышать видимость и конверсию. Почему же локализация интерфейса, креативных ресурсов игры и страницы приложения так важна? |
Петербургский благотворительный центр "Мир да Лад"
совместно с творческим Проектом "Поэзия – экология души" проводит инклюзивный конкурс "Рифмы тишины", ориентированный на знакомство людей с нарушением слуха с современной поэзией, переведенной на русский жестовый язык.
|
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В первый год жизни младенцы развиваются стремительными темпами. До конца этого периода они начинают произносить первые осознанные звуки и, как оказалось, отличать родной язык от иностранного. Об этом говорится в материалах исследования, опубликованного в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. |
Госдума утвердила поправку к закону о правовом положении иностранных граждан в РФ, отменяющую обязанность для иностранных журналистов владеть русским языком. |
Есть ли особенности усвоения родного языка такой группой детей, как близнецы? И в чем это выражается? Подробности - в нашем кратком обзоре. |
В канадской провинции Онтарио 2-летнюю девочку временно отстранили от занятий с детском саду за то, что она принесла бутерброд с сыром. Недоразумение возникло из-за того, что правила учреждения написаны только французском языке без перевода на английский. |
Помимо россиян, на Играх помогают волонтеры из 66 стран, большинство из которых приехало из США, Канады, Украины, Казахстана, Германии, Великобритании и Франции. Об этом сообщается на официальном сайте XXII Олимпийских зимних игр. |
Около трети детей в США начинают пользоваться планшетными компьютерами и мобильными телефонами раньше, чем говорить на английском. К такому выводу пришли ученые из организации Common Sense Media после проведения соответствующего исследования. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сервоприводной станок для резки листов", Машиностроение
метки перевода: станок, сервоприводной.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
