Согласно Википедии, существует около двадцати пяти тысяч идиоматических выражений в английском языке. В данной статье 10 наиболее часто употребляемых с различными частями тела. Эта идиома использовалась в театре для пожелания удачного выступления артистам.
2. Skin and bones – тощий
3. To have one`s head in the clouds – мечтать
Противоположное значение будет иметь фраза to have one`s feet on the ground.
4. To keep an eye on – заботиться о ком-либо
5. A sweet tooth – любитель сладостей, сладкоежка.
6. To cost an arm and a leg – быть очень дорогим
7. To give a hand – помочь сделать что-либо (особенно в отношении физической работы)
8. Behind someone`s back – сделать что-то втайне от кого-то.
9. Elbow grease – усердный ручной труд.
10. Itchy feet – сильная тяга к путешествиям.
В Англии использование идиом – распространенное явление среди носителей языка; поэтому желающим знать английский на приличном уровне не избежать знакомства с ними.
