Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каком языке будет говорить мир в 2115 году?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Марта, 2015
Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.


В рамках научной фантастики целые планеты часто говорят на одном и том же языке, и иногда кажется, что это вовсе не фантазия, и английский может искоренить любой другой язык. Многие выражают беспокойство по этому поводу, ведь языковое многообразие делает этот мир ярче и интереснее. Некоторые, наоборот, видят в наличии стольких языков проблему: не случайно даже история о Вавилонской башне представлена как божественное проклятие, препятствующее нашему пониманию.
языки мира
К счастью, опасения, что английский язык станет единственным в мире языком, являются надуманными. Кто может себе представить Японию без японского или Грецию без греческого языка? Распространение английского означает лишь то, что земляне будут использовать местный язык у себя на родине, а английский для общения за ее пределами. Некоторые предполагают, что китайский со временем станет мировым языком из-за размера китайского населения и растущей экономической мощи этого народа. Но это вряд ли. Английский сейчас настолько глубоко укоренился в печати, образовании и СМИ, что для вытеснения этого языка с его позиций потребуются огромные усилия. Помимо этого, следует учесть тот факт, что овладение китайским языком предполагает его усиленное изучение с детства в силу его сложности. И, вероятнее всего, если китайцы и будут править миром, они будут делать это на английском языке.

По мнению экспертов, к 2115 году на планете останется около 600 языков в сравнении с нынешними 6,000. Японскому или французскому ничего не угрожает, но языки, на которых говорят более мелкие группы будут переживать тяжелые времена. При этом во многих языках наблюдается тенденция к постоянному упрощению грамматических и лексических форм. К примеру, в английском там, где ранее было принято говорить I am going to buy it, теперь чаще всего услышишь gonna. И подобные вещи происходят в любом языке в бесчисленных вариантах: стираются различия между женским и мужским родами, выбрасываются целые куски из грамматических структур и т.д.

Несмотря на колоссальные усилия, предпринимаемые для сохранения уникальности и многообразия языков, следует признать печальный факт, что одержать победу в этой битве будет сложно.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #вымирание #научная фантастика #китайский #английский #упрощение #количество #язык #столетие #год #мир #будущее

Что означает символ ":?" 4042

Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете.


Прогнозы развития индустрии переводов на 2026 год 1542

Анализируя статистику и текущую ситуацию в индустрии переводов, что мы ожидаем в следующем году? Диверсификация языковых направлений и увеличение использования ИИ.


Споры о переводе с китайского языка 917

На протяжении истории главным источником споров в этой сфере стали вопросы о выборе подхода, целевой аудитории, языке оригинала и методах передачи смысла. Рассмотрим в статье спорные темы, которые формируют современный взгляд на перевод с китайского языка.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Абстрактные существительные в техническом переводе 1387

Абстрактные существительные - это существительные, которых вы не можете потрогать, увидеть, услышать или обонять. Это нематериальные понятия или чувства, такие как "способности", "преданность делу".


В Японии выбрали иероглиф 2019 года 2367

Ежегодно в стране Восходящего солнца проводят опрос и выбирают иероглиф, который наиболее точно характеризует уходящий год.


Богатство болгарского языка в его диалектах 2999

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.


Назад в прошлое: неологизмы 1990-х годов 4422

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Назад в прошлое: неологизмы 1970-х годов 3821

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?.


Великобритания: словарь выборов 2015 года 3268

То, что было сказано, и что это означает.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Гуманитарное сотрудничество России и Ирана", История

метки перевода: сотрудничество, политика, россия, приоритет, культурный.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




В языке амазонского племени нет числительных



В Марокко может исчезнуть арабский литературный язык


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
Строительный словарь и глоссарий по конструкциям



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru