Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каком языке будет говорить мир в 2115 году?

Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.

Волгина Юлия
20 Марта, 2015

В рамках научной фантастики целые планеты часто говорят на одном и том же языке, и иногда кажется, что это вовсе не фантазия, и английский может искоренить любой другой язык. Многие выражают беспокойство по этому поводу, ведь языковое многообразие делает этот мир ярче и интереснее. Некоторые, наоборот, видят в наличии стольких языков проблему: не случайно даже история о Вавилонской башне представлена как божественное проклятие, препятствующее нашему пониманию.
языки мира
К счастью, опасения, что английский язык станет единственным в мире языком, являются надуманными. Кто может себе представить Японию без японского или Грецию без греческого языка? Распространение английского означает лишь то, что земляне будут использовать местный язык у себя на родине, а английский для общения за ее пределами. Некоторые предполагают, что китайский со временем станет мировым языком из-за размера китайского населения и растущей экономической мощи этого народа. Но это вряд ли. Английский сейчас настолько глубоко укоренился в печати, образовании и СМИ, что для вытеснения этого языка с его позиций потребуются огромные усилия. Помимо этого, следует учесть тот факт, что овладение китайским языком предполагает его усиленное изучение с детства в силу его сложности. И, вероятнее всего, если китайцы и будут править миром, они будут делать это на английском языке.

По мнению экспертов, к 2115 году на планете останется около 600 языков в сравнении с нынешними 6,000. Японскому или французскому ничего не угрожает, но языки, на которых говорят более мелкие группы будут переживать тяжелые времена. При этом во многих языках наблюдается тенденция к постоянному упрощению грамматических и лексических форм. К примеру, в английском там, где ранее было принято говорить I am going to buy it, теперь чаще всего услышишь gonna. И подобные вещи происходят в любом языке в бесчисленных вариантах: стираются различия между женским и мужским родами, выбрасываются целые куски из грамматических структур и т.д.

Несмотря на колоссальные усилия, предпринимаемые для сохранения уникальности и многообразия языков, следует признать печальный факт, что одержать победу в этой битве будет сложно.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #вымирание #научная фантастика #китайский #английский #упрощение #количество #язык #столетие #год #мир #будущее

Порядок слов в предложении в английском и русском языках 6770

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Билл Гейтс рекомендует эти 5 книг для чтения летом 2022 года. Этим летом он не особенно интересуется пляжным чтивом 1921

Миллиардер-библиофил и соучредитель Microsoft вернулся со своим новым списком рекомендаций для чтения — на этот раз с пятью новыми книгами для чтения летом. И, как признает Гейтс в своем блоге "Gates Notes", опубликованном в понедельник, список этого года кажется "довольно тяжелым для чтения в отпуске".


Врачи могут выявить недуг по словарному запасу человека 1436

Оказывается, что людей, страдающих депрессией и склонных к суициду, можно распознать по их словарному запасу.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Об особенностях японского языка 1246

В разных языках грамматические категории могут сильно различаться. Попытки втиснуть непонятную грамматическую форму какого-либо языка в рамки привычных категорий приводит неверным выводам.


Награждены "Мастера" перевода 2017 года 2174

Премия "Мастер" присуждается Гильдией "Мастера литературного перевода" с 2006 года.


Complicit - cлово 2017 года по версии dictionary.com 2188

Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.


Топ-10 иностранных книг, переведенных на английский язык в 2016 году 2262

По статистике, только 3% публикуемых фантастических книг заслуживают право перевода на английский язык. Однако некоторые издатели, такие как Amazon, неустанно работают над этой проблемой, увеличивая список книг, доступных на английском языке. Вот десять лучших зарубежных книг, переведенных на английский язык в 2016 году.


Назад в прошлое: неологизмы 1980-х годов 3120

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Испанский язык является вторым по популярности в мире 2520

Институт Сервантеса подготовил отчёт о распространении испанского языка в мире в 2015 году. Согласно информации института, 6,7% всего населения мира говорят на испанском языке, который таким образом опережает русский (2,2%), французский (1,1%) и немецкий (1,1%). Менее чем через 25 лет испанский обещает упрочить своё положение до 7,5%.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Технический перевод

метки перевода: документация, продукция, инструкция.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года



Сколько языков можно выучить?


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги профессиональных переводчиков для винодельческих компаний
Стоимость письменного перевода этикеток, гастрономических карт, винных упаковок, юридических и технических текстов, связанных с виноделием.



Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI
Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru