Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Объявлены имена лауреатов премии Бродского-Спендера, присуждаемой за лучший перевод русской поэзии на английский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Марта, 2015
Жюри международной премии Бродского-Спендера, присуждаемой за лучший перевод русской поэзии на английский язык, назвало имена лауреатов 2014 года.


Первое место по итогам прошлого года заняли Оксана Максимчук и Макс Росочинском за перевод стихотворения Анастасии Афанасьевой "Без названия". Второе место жюри отдало Питеру Ораму за перевод стихотворения Арсения Тарковского "Белый день", а третье — Кэтрин Янг за перевод стихотворения Ксении Емельяновой "Древесный сор весной прибит дождем".

Премия Бродского-Спендера (англ. The Joseph Brodsky/Stephen Spender Prize) за лучший перевод русской поэзии на английский язык была учреждена Фондом Стивена Спендера.

В состав жюри в этом году вошли поэт и переводчик Саша Дагдейл, поэт и драматург Глин Максвелл, а также профессор русской литературы Оксфордского университета Катриона Келли.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #переводчик #английский #Оксфорд #английский язык #стихотворение #премия #поэзия #Бродский #Спендер

Что означает слово "дзен"? 5448

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


В России прошел Первый конкурс чтецов на русском и китайском языке 2817

Стихотворный турнир среди студентов отечественных университетов и вузов КНР прошел 22 ноября.


В Шотландии обсуждают творчество Лермонтова 3539

В Шотландии по случаю празднования 200-летия великого русского поэта Михаила Лермонтова собрались ученые, поэты, писатели и литературные критики со всего мира.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 3694

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.


Молодые переводчики могут вновь принять участие в конкурсе переводов ROSSICA-2012 3472

Молодые переводчики художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет со всего мира приглашены к участию в четвертом ежегодном конкурсе переводов ROSSICA-2012.


Krieg und Frieden auf Übersetzerebene 4406

Die Verleihung der Rowohlt-Übersetzerpreise verschafft den "Kämpfern" eine Verschnaufpause.


Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года 3853

Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы.


Переводчика впервые наградили Новой Пушкинской премией 2852

Лауреатом Новой Пушкинской премии впервые стала переводчик Вера Мильчина, работа которой была отмечена за совокупный творческий вклад в российскую культуру.


Текст на иностранном языке без переводчика - все равно, что телега без лошади 4146

"Иметь текст на иностранном языке без переводчика так же бессмысленно, как иметь телегу без лошади", - считает переводчик Елена Костюкевич.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод таможенных деклараций, лицензии и сертификата компании КНР", Юридический перевод

метки перевода: сертификат, лицензия, декларация, таможенная.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Переводы произведений Зощенко пользуются популярностью у японцев


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru