Популярные направления переводов за февраль 2015 года

Приоритетным языком для переводов, по-прежнему, остается английский язык. Первую позицию по тематике в этом направлении занимает техника и IT-сфера, за прошедший месяц было много обращений по переводу контента вебсайтов, в основном специализирующихся на продажах.

Также в этом месяце частые заказы были по услуге вычитки текста носителем английского языка, среди них наиболее популярным запросом была вычитка газетных статей и интервью для иностранных потребителей, или официальные обращения.

Немецкий и китайский язык, как следует из статистики нашего бюро, сравнялись по счету. За февраль было много заказов на перевод с китайского языка в сфере химической промышленности, в том числе большой перевод на тему производства эффективного бактерицида для консервации в емкостях.

Из тематик также можно отметить положительную тенденцию в увеличении объема текстов на перевод по медицине, особенно, медицинскому оборудованию и в сфере диагностики.

Не теряет своей популярности и казахский язык, многие компании выходят сейчас на рынок Казахстана, и маркетинговые переводы остаются приоритетными в этом списке.