Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Санкт-Петербурге в автобусах объявлять достопримечательности будут на английском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Февраля, 2015
Начиная с марта этого года центральных автобусных маршрутах в Санкт-Петербурге названия достопримечательностей будут сопровождаться переводом на английский язык. Об этом сообщает пресс-служба СПб ГУП "Пассажиравтотранс".


На данный момент запись голосовых объявлений уже завершена. Каждое объявление будет содержать название музея или другой достопримечательности, расположенной вблизи остановки, на русском и английском языках. Правило коснется также автобусных линий, проходящих около железнодорожных вокзалов. Всего изменения затронут 30 городских маршрутов.

Сейчас информация на английском языке доступна для иностранных пассажиров автобусов, следующих в аэропорт "Пулково" и в порт "Морской фасад". Для них транслируется информация о направлении передвижения автобуса, стоимости провоза багажа и времени в пути.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Санкт-Петербург #язык #пассажир #название #информация #аэропорт #маршрут #автобус #вокзал #английский

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 19479

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Ньяма чома, Бонго Флава и даладала теперь включены в Оксфордский словарь английского языка 4441

Оксфордский словарь английского языка (OED) — крупнейший словарь английского языка — добавил 200 новых и исправленных статей из восточноафриканского английского, которые в основном используются в Кении, Танзании и Уганде.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Road signs in Altai will have an English translation 3559

Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation.


Таксистам Лиссабона дадут уроки английского языка 2827

В Португалии намерены повысить уровень обслуживания клиентов. Для этого таксистов направят на специальные курсы под названием "Добро пожаловать в такси".


В маршрутках Новосибирска устроят курсы английского языка 2795

С января 2013 года во всех маршрутках Новосибирска показывают видеоуроки по изучению английского языка. Проект создан специально для пассажиров.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 4285

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.


Президент Таджикистана о государственном языке 3439

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступил на собрании в честь Дня государственного языка. Его речь стала констатацией некоторых фактов неисполнения Закона «О государственном языке Республики Таджикистан» и Закона «О порядке лицензирования».


История переводов: "Синий дракон играет с тигром", или Боевые приемы тайцзицюань 3461

Недавно в нашем бюро был осуществлен перевод с китайского языка терминов боевого искусства тайцзицюань, одного из видов ушу.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Устав компании, заявления, доли", Юридический перевод

метки перевода: заявление, устав, уставной капитал.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда"




Власти Китая обяжут рестораны выполнить правильный перевод названий блюд в их меню



В России переименуют населенные пункты с неблагозвучными названиями


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по гироскопам
Глоссарий по гироскопам



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru