Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ученые обнаружили взаимосвязь между изменениями языка и географией его распространения

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Февраля, 2015
Американские антропологи обнаружили взаимосвязь между изменениями языка и местами расселения его носителей, проанализировав генетические данные более двухсот популяций, которые говорили на свыше 2 тыс. языков.




В проанализированных языках содержалось 782 фонемы, то есть минимальных звуковых компонентов, позволяющих различать смысл слов. Так, например, в русском языке насчитывается 43 фонемы, а в английском - 45.

Используя метод статистического анализа, ученые установили, что географическая удаленность места обитания основной группы носителей определенного языка связана с генетическими отличиями самих носителей друг от друга и фонологической удаленностью языков.

В то же время, чем ближе проживают носители языков, тем больше сходств у их генотипов и меньше отличий в используемых в языке фонемах. Данная закономерность оказалась правильной независимо от принадлежности языка к той или иной языковой семье. Однако когда расстояния превышают 10 тыс. километров, зависимость между фонемными вариациями и географической удаленностью носителей языка исчезала.

По мнению ученых, их открытие свидетельствует о том, что взаимодействие языков проявляется, в первую очередь, на фонетической структуре языка.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистический анализ #генетика #анализ #языковой #фонема #язык #носитель

Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 11763

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по микробиологии и вирусологии 1405

Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы.


Компьютер научили имитировать почерк человека 2553

Британские ученые разработали компьютерную программу, способную превращать набранный на клавиатуре текст в рукописный. При этом программа имитирует почерк конкретного человека. Подробное описание приводится в статье, опубликованной в журнале ACM Transactions on Graphics.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самой древней сказке около 6 тыс. лет - ученые 2505

Самая старая сказка в мире была придумана еще в бронзовом веке, и сейчас ей около 6 тыс. лет. К такому выводу пришли исследователи из Даремского университета и Нового университета Лиссабон.


Книгу американского политолога перевели на арабский язык 3341

В Абу-Даби вышел перевод книги известного американского профессора политической науки и исследователя Кеннета Нила Уолтца «Человек, государство и война». Перевод выполнен арабским переводчиком Омаром Салимом Атталем в рамках переводческого проекта Управления Абу-Даби по туризму и культуре под названием Kalima.


В школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык - исследование 4015

Профессор Кэмбриджского университета Дэвид Уиллис утверждает, что в школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык. Это ему удалось установить с помощью специальной компьютерной программы, которая отслеживает употребление определенного слова в той или иной местности, а также устанавливает влияние других языков, если таковое имеет место.


Почти половина существующих в мире языков может столкнуться с угрозой исчезновения 3812

Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 3173

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).


История переводов: Туризм по глухим деревням 3830

Кроме непосредственно переводов наше бюро предоставляет услугу редактирования текстов. Так, нашим редакторам и корректорам довольно часто приходят на вычитку брошюры, презентации и контент для сайтов. Недавно мы занимались редактированием одной проектной программы по созданию на территории России туристических деревень.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Comparison of Religions in the Medieval Arab and Latin Traditions", Психология и философия

метки перевода: traditional, religious, latin.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Литовский язык просуществует еще не менее сотни лет




Перевод с китайского на английский и наоборот: пьеса "Чайнглиш" попала в бродвейский репертуар



Претендентов на получение гражданства Франции обяжут пройти языковое тестирование


В Кыргызстане работают над внедрением кыргызского языка в сервис онлайн перевода Google Translate


ЦРУ нанимает на работу билингвов


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


语言的起源被发现


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка и корректура книг на казахском языке
Кто заказчик таких переводов? Процесс подготовки переводной книги. Стоимость услуг переводческого агентства.



Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru