Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






RAE: Лучшее украшение елки - словарь испанского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Января, 2015
В Королевской академии испанского языка RAE считают, что лучшим украшением новогодней елки является словарь. Поэтому лингвисты установили у входа в здание академии в Мадриде дерево, состоящее целиком из книг.


Елка у здания Королевской академии испанского языка собрана из последнего издания "Словаря испанского языка", выпущенного два месяца назад.

Праздничная конструкция достигла в высоту 6,5 метров, а в ширину - 2,2 метра. Чтобы не повредить книги, каждый экземпляр помещен в пластиковую упаковку. По словам директора академии Дарио Вильянуэва, по окончании праздников 300 экземпляров словарей из елки будут подарены библиотекам Мадрида, а остальные - вернут в книжные магазины.

Последнее, 23-е по счету, издание словаря испанского языка поступило в продажу в октябре 2014 года. Книга состоит из 93 111 параграфов, 195 439 определений, 140 тысяч новых поправок и почти 19 тысяч широко употребляемых неологизмов англоязычного происхождения. Ее стоимость составила 99 евро.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #RAE #испанский #Королевская академия испанского языка #елка #издание #Мадрид #словарь #книга #Испания #новый год #Рождество

Популярные языки в переводах за февраль 2023 года 4453

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.


Испаноязычные дети владеют лучше языком Шекспира, чем политики 2502

Подавляющее большинство учителей английского языка в Испании считает, что ученики младших классов лучше владеют языком Шекспира, чем политики. Такие данные содержатся в исследовании, проведенном британским издательством Cambridge University Press.


Переводчик тюрьмы Гуантанамо назвал журнал Esquire изданием "Аль-Каиды" 3066

Инцидент произошел на досудебных слушаниях по делу о терактах 11 сентября.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Полицейские Каталонии против курсов русского языка 3211

По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства.


Переиздание «Хоббита» на языке эсперанто 3476

Российское книжное издательство Sezonoj (эсп. «Времена года») опубликовало второе издание книги всемирно известного автора Толкиена "La Hobito" ("Хоббит").


В русско-кыргызский словарь терминов включены "эротика", "жучок" и "вампир" 4763

19 марта генерал Ашырбек Бакаев рассказал, что в Кыргызстане опубликован новый русско-кыргызский словарь общественно-политических, финонсово-экономических, юридических и военных терминов. Генерал является автором издания, сообщает kg.akipress.org.


Поздравляем с Новым годом! 3196



В Мадриде проходит конференция испанистов 3774

В Национальной библиотеке Испании (BNE) 12-13 ноября 2012 г. проходит Международная встреча испанистов, которая собрала исследователей языка, литературы, искусства, экономики и истории.


Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An! 3839




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: заказчик, бизнес-план, типография, рекламный.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Детскую Библию перевели и издали на эвенкийском языке


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Интересные факты о языках


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


La tercera edición del Festival de Cine Latinoamericano en Moscú, 8-18 de abril 2010.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные переводы по молекулярной химии
Подразделы химии, свободные переводчики по данной тематике. Стоимость перевода, отраслевые глоссарии и сроки выполнения.



Англо-русский глоссарий торговой политики
Англо-русский глоссарий торговой политики



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru