Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






RAE: Лучшее украшение елки - словарь испанского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Января, 2015
В Королевской академии испанского языка RAE считают, что лучшим украшением новогодней елки является словарь. Поэтому лингвисты установили у входа в здание академии в Мадриде дерево, состоящее целиком из книг.


Елка у здания Королевской академии испанского языка собрана из последнего издания "Словаря испанского языка", выпущенного два месяца назад.

Праздничная конструкция достигла в высоту 6,5 метров, а в ширину - 2,2 метра. Чтобы не повредить книги, каждый экземпляр помещен в пластиковую упаковку. По словам директора академии Дарио Вильянуэва, по окончании праздников 300 экземпляров словарей из елки будут подарены библиотекам Мадрида, а остальные - вернут в книжные магазины.

Последнее, 23-е по счету, издание словаря испанского языка поступило в продажу в октябре 2014 года. Книга состоит из 93 111 параграфов, 195 439 определений, 140 тысяч новых поправок и почти 19 тысяч широко употребляемых неологизмов англоязычного происхождения. Ее стоимость составила 99 евро.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #RAE #испанский #Королевская академия испанского языка #елка #издание #Мадрид #словарь #книга #Испания #новый год #Рождество

Слова для описания способа приготовления 3559

В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.


Рэпер из Германии дает россиянам уроки немецкого языка 3480

Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку.


В Испании полиция будет принимать обращения в переводе на русский язык 3754

Испанская полиция в ближайшее время начнет принимать обращения от российских туристов на русском языке с помощью специального мобильного приложения. Об этом сообщил глава правоохранительного подразделения испанского МВД Игнасио Косидо.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Чеховский "Иванов" попал на полки иранских магазинов 3223

Одна из знаменитых пьес Антона Павловича Чехова “Иванов” была переведена на персидский язык Нахид Кашичи (Nahid Kashichi) и опубликована в Иране. По мнению иранского переводчика, Чехов начал писать пьесы именно с этого произведения.


Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе 3732

Книга посвящена Беларуси, написана белорусскими авторами. В переводе на английский это единственное издание подобного рода.


История переводов: Бьенвенидо, или Добро пожаловать в Испанию 4674

Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские.


Один из самых известных словарей Австралии расширит значение слова "женоненавистничество" 3681

После эмоциональной речи премьер-министра Австралии Джулии Гиллард перед парламентом страны составители одного из самых известных австралийских словарей расширят значение термина "женоненавистничество".


Щасливого Різдва і Нового року! 3736



圣诞快乐,新年快乐! 5546




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация компании - разработчик российского ПО, системный ИТ-интегратор", Информационные технологии

метки перевода: разработчик, интегратор.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




¡Feliz la Navidad y el Año nuevo!



Перевод с искусственных языков: В Испании пройдет международная конференция, посвященная языкам Джона Р.Р. Толкина


Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко



Мы хотим поздравить вас с наступающим Рождеством и Новым годом, пожелать вам доброго здоровья и успехов!



Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по мелиорации земель
Глоссарий по мелиорации земель



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru